阿芬防雷~
第一次发文，如果有不符合规定的地方，还请不吝告知，我会尽快修改
欢迎提出任何意见(谩骂除外本人玻璃心谢谢)，有空我看到有错的地方也会修改
哈啰大家好~ 这里是Leo
我是个只有N5证书的日文小 ，会想要翻这篇纯粹是因为我太爱阿芬了!(讚美绘师团队，完美戳中我的红心呜喔喔喔!! nbsp; nbsp;阿芬美如画!!!)
不过本人文笔不太好and排版苦手，读起来可能不怎幺顺，就请大家将就一下啦!
现在只有翻第一篇，后面预定几天后会陆续补上! 不会弃坑请不用担心～
翻一篇花了我好几个小时，痛扣。翻译之路不好走(ノД`)・゜・。
翻到后面脑袋变糨糊了所以可能中文会越来越奇怪还请见谅
经营修行
nbsp;
在アウギュステ的海边，享受度假的古兰一行人突然遭到飞行鲨鱼的袭击。数日后，多亏了古兰一行人的努力，海边又再度回归平静。之后圣德芬便回到店长的岗位上…
nbsp;
路莉亚:圣德芬店长，有客人点餐啰。
芬:知道了，我马上準备。
nbsp;
起初因不熟悉而陷入苦战的圣德芬，现在也稍微能灵活地应对各种状况了。但是…
nbsp;
芬:为何客人没有变多…
碧:恩…我想味道应该是没有问题才对啊…
nbsp;
客人时多时少，导致营业额也不上不下，一行人为此伤透脑筋，现在正开会讨论如何让客人增加。虽然一行人试着找出可以改 的地方，但却毫无头绪，只能抱头苦恼。
nbsp;
芬:一定有什幺原因，有什幺最基本的…
碧:不如做个问卷调查，问看看客人的意见怎幺样?
芬:只要知道客人哪里不满意，自然就能知道该改 的地方，是吗?的确是个好方法，但是…
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;还有几天就要收摊了，如果下次还有摆摊的机会的话确实可以考虑，但这次时间太短，应该帮不上什幺忙。
碧:这幺说也对…
芬:不过你的切入点也不错。现在该怎幺办才好呢…
路莉亚:那、那个!我有好几次看到客人不满，也不算是不满，应该是困扰的样子。
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;有客人好像觉得站着等很辛苦，也有客人为了找凉快的地方而走来走去。
芬:是吗…摊贩本来就是想吃点东西时才会去的，如果是要休息的话，应该要去海之家才对吧
路莉亚:会不会是因为到处都有人，所以希望在摊贩也能休息呢?
芬:原来如此，那在摊贩前设置让客人能安心休息的设备如何?
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;虽然需要向商工会申请，但可以打造出能让客人放鬆的空间。
碧:休息空间吗?的确可以吸引更多客人呢!
芬:团长你觉得如何?
古兰:好主意!
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;/向商工会申请的任务就交给我吧!
芬:那就这幺决定了，你也赞成的话我就安心了
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;/那就拜託了，他们多少会通融一下吧，毕竟我们帮忙解决了那场 动。
nbsp;
碧:那马上开始行动吧!
路莉亚:喔~!
nbsp;
把向商工会的申请交给古兰后，圣德芬一行人便出发收集必要的设备了。他们首先到了市场，寻找适合客人坐的椅子…
芬:木製、铁製、有没有附垫子…椅子也有许多种类呢
路莉亚:呵呵，很难决定吧!
芬:总之挑不太重又方便摆设的比较好吧。不过也要不容易被风吹倒才行。
nbsp; nbsp; nbsp;恩…
nbsp; nbsp; nbsp;就这个吧。既不太佔空间，坐起来也很舒服。
nbsp; nbsp; nbsp;设计也很简洁，以预算来看应该可以 10张没问题。
路莉亚:可是…那个是单人椅喔?
芬:有什幺问题吗?
路莉亚:虽然单人椅也没什幺问题啦…不过这个长椅也不错吧?
芬:长椅?为何?摆放的自由度会受限。 nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;
路莉亚:该怎幺说呢?我是在想，如果有朋友或是情侣一起来的话，可能会想坐在一起吧。
芬:那把单人椅併在一起也可以吧
路莉亚:说的也对…可是你不觉得，如果是长椅的话，比较有联繫感或是一体感吗。
芬:恩…联繫感，吗?
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;确实，你说的话我也理解，那就採用你的提案吧。
路莉亚:谢谢你。
芬:呵呵…那就快点 下这张长椅吧。
nbsp;
接下来，圣德芬一行人来到了格兰赛法的仓库。
nbsp;
碧:找到了，拉卡姆~
拉卡姆:喔，是你们啊。店员店长一起过来是怎幺了?摊贩的东西已经 完了吗?
碧:我们是为了能把东西 光才来的。圣德芬有事想请教拉卡姆。
拉卡姆:想请教我?为了把东西 光?
芬:看到这艘船的螺旋桨，让我想到了个点子。
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;你可以做出和螺旋桨构造一样，但体积更小的装置吗?就算外观稍微不同也没关係。
拉卡姆:蛤?用动力机关的备用品的话，也不是做不出来啦…
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;但你做那东西要干嘛?
芬:我想要能够製造出风的装置。有风的话，客人多少也会感到凉快一点吧。
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;但我没有造出那种东西的技术，所以来这里想请你帮忙。
拉卡姆:喔~是这样啊。相当有趣的主意呢。
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;我知道了，就帮你一把吧。
芬: 的吗?麻烦你了，谢谢。
拉卡姆:别客气。毕竟我晚上开船时你总是泡咖啡给我喝，就当作是谢礼吧。
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;那就马上开始动工吧!
圣德芬等人借助拉卡姆的知识和技术，开始製作可以扇风的装置
拉卡姆:呼，这样就行了吧。
成品是一个横摆的螺旋桨，其周围用铁网围成了一个椭圆形。
碧:喔~!这样客人在店里也可以舒服地坐着拉!
芬:……
拉卡姆:嗯?怎幺了?跟你想像中的东西不一样吗?
芬:没那回事，反而比我想像中的东西还好很多。
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;这就是空之民花了两千年堆积起来的技术和智慧吗…「进化」的力量 的是令人吃惊。
碧:快点试用看看吧
拉卡姆:台座上凸出来的地方就是开关，按看看。
芬:好
碧:喔喔!吹出来的风很凉快!
nbsp; nbsp; nbsp;可是好像有点太强了?
nbsp;
在碧不安地说着的同时，风势越来越强…
nbsp;
碧:喔、呜喔呜喔呜喔。呜阿~~~
芬:喂碧，你没事吧?
碧:恩、恩… 我还以为会翘辫子呢
芬:呵呵..哈哈哈
碧:喂、笑什幺啦你!
芬:抱歉，因为实在太出乎意料。
碧:一点都不好笑好吗…
拉卡姆:抱歉抱歉。等一下，我现在马上调整这台装置。
一行人得到商工会的许可并回到摊贩 。把搬来的长椅和装置摆好，整顿客人的休息场所。
碧:嘿、感觉还不错耶。
路莉亚:希望有更多客人上门~
芬:是阿
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;……...
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;团长，多亏了你们，才能打造出这个舒适的空间，谢谢。
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;但是，这样还不够。要 的打造出舒适的空间，我也要改变自己才行。
路莉亚:改变自己?你的意思是?
芬:我想过了。如果店长一直这幺紧绷，可能也会让客人感到紧张。
nbsp; nbsp; nbsp;既然想让客人放鬆，那我也必须先放鬆才行。
nbsp; nbsp; nbsp;所以，不好意思能暂时把店面交给你们吗?
碧:喔、喔…是没关係啦。只是，看你一脸严肃，是打算做什幺?
芬:你马上就知道了。希望你们能见证我的觉悟。
nbsp;
几小时之后，圣德芬回到摊位前…
nbsp;
芬:欢、欢迎光临!今天的推荐商品是、是咖啡喔!
客人:不好意思，我想点餐。
芬:好的，我马上过去，在那边坐着等─
nbsp; nbsp; nbsp;请、请稍候一下
nbsp;
圣德芬虽然脸上带着笨拙的笑容，但还是开朗并有礼的接待每位客人。
nbsp;
路莉亚:呵呵，圣德芬店长很努力呢!
碧:哈哈哈，认 过头的 惯好像稍微好一点了呢。
nbsp;
芬:虽然天司已经卸下了职责，但我决定顺从自己的意志守护这片天空。
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;既然身为守护者，怎幺可能穿上泳衣
nbsp;
路莉亚:恩恩。虽然还有些笨拙
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;但只要像现在这样继续努力的话，一定能成为杰出的店长的。
小孩: !这个一直转的东西，很凉快很舒服喔~
芬:喂!把手伸进去会有危险─
nbsp; nbsp; nbsp;阿、痾… 碰到那台装置会有危险的，所以别 太近，好吗?
nbsp;
一行人达成了一开始的目的，打造出了舒适的空间。开心之余，他们也在一旁，看着圣德芬为了摊贩拼命地奋斗，并在心里替他加油打气。
nbsp;