4/11
-
2F 使用说明
3F FAQ
5F v2使用说明
11F v3使用说明
13F v3.0.7小更新新增字幕框
20F v4使用说明
-
当你在观看Vtuber直播时，是不是很希望有一个线上及时翻译来理解直播内容? 试试LiveTL吧!
LiveTL(Live TransLate) 是一个用于浏览器的扩充元件，得以从Youtube聊天室中 显示翻译讯息。
此扩充元件包含以下功能:
●可选择想要的语言(例如讯息中标有 #91;en #93;, es -, 诸如此类的翻译讯息)
●选择翻译者
●封锁洗版、不当言论等等会汙染聊天室的讯息
●自由调整各个介面的大小
●支援HoloTools
除此之外，与 线上翻译相比
1. LiveTL无须任何额外的下载! 只要在Chrome 线上应用程式商店中就可以添加LiveTL扩充功能
2. 翻译讯息都是直接从聊天室中的观众取得的，因此与 软体相比，使用LiveTL你能观看更多直播(几乎0延迟)!
3. 无须担心资安问题，因为我们没有搜集任何使用者资料! 同时，我们也有在GitHub上公开程式码。
免费下载LiveTL
Chrome:
https://chrome.google.com/webstore/detail/livetl-live-translations/moicohcfhhbmmngneghfjfjpdobmmnlg
Firefox:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/livetl/
我们也有Discord群组，有任何想法都可以进群聊天!
https://discord.gg/uJrV3tmthg
我们的程式码是公开的，如果能给颗星星，我们会很开心的!
https://github.com/KentoNishi/LiveTL
如果你喜欢我们的扩充元件，欢迎分享给喜爱Vtuber的朋友，希望我们的扩充元件能为使用者带来更好的观看体验，感谢阅读!
Ps. 我们计划在未来添加更多功能:
● 认证翻译者
● 翻译者翻译时自动添加语言标籤
● 支援VOD
● 更好的筛选器(自动侦测没有加上语言标籤的翻译)
如果你有更多想法，欢迎提供意见!
来源:
-12/14更新
首先，LiveTL已突破12000+的下载量，感谢各位的支持。
上週我们介绍了LiveTL，一个可以将翻译讯息从Youtube直播聊天室中筛选出来的扩充功能。
今天，很荣幸地为各位介绍本次的重大更新。
本次更新如下:
● 支援VOD
● 自定义讯息筛选器
● 支援HoloTools多画面直播
● 可自由调整讯息方向
● 介面优化
● 自动储存调整过的设定
● 字体大小
● 黑暗模式
已下载过LiveTL的用户，浏览器会自动将其更新至最新版本。
尚未下载过的可以在Chrome、Firefox、Edge、Opera等浏览器下载
我们的程式码是公开的，如果能给颗星星，我们会很开心的!
想抢先得知最新消息? 欢迎加入我们的Discord群组，可以看到开发团队的对话以及开发中的新功能
以上，再一次感谢各位的支持!
PS. 我们收到许多Android用户的请求，经过讨论与研究后，我们认为将LiveTL带到PC以外的系统是可行的! 若您拥有关于iOS/Android以及网页开发的相关经验并且愿意提供协助，请与Discord中的开发团队联络。
开发团队:
来源:
-12/18更新
LiveTL已突破14000+的下载量，感谢各位的支持。
上次我们介绍了LiveTL v2的更新，使用者在体验LiveTL v2后反映了许多 的使用体验，
不过不用担心，LiveTL v3正式推出啦!
上一次更新(v2)推出了以下功能:
● 支援VOD
● 自定义讯息筛选器
● 支援HoloTools多画面直播
● 更好的设定介面 + 储存设定
然而，我们发现了四点会影响使用者体验的问题:
● 无法精确地捕捉翻译讯息
● 性能不足将造成卡顿问题
● 重複捕捉翻译讯息
● 要求使用者授权历史纪录
为了解决这些问题，开发团队审视了整个LiveTL的程式码并改写了几乎主要的程式码，
今天很荣幸地为各位带来LiveTL v3!
本次更新如下:
● 性能优化! 不再占用大量CPU
● 我们重写了关于捕捉讯息的程式码! 不再遗失、重複捕捉翻译讯息
● 不再需要读取历史纪录
已下载过LiveTL的用户，浏览器会自动将其更新至最新版本。
尚未下载过的可以在Chrome、Firefox、Edge、Opera等浏览器下载
我们的程式码是公开的，如果能给颗星星，我们会很开心的!
想抢先得知最新消息? 欢迎加入我们的Discord群组，可以看到开发团队的对话以及开发中的新功能
以上，感谢各位的支持!
题外话:
● 我们正在计画关于Android版本的LiveTL，若您拥有关于iOS/Android以及网页开发的相关经验并且愿意提供协助，请与Discord中的开发团队联络。
● 也许您对于我们如何捕捉大量讯息感到疑惑，在这之前，我们使用了变动观察器
(mutation observer)来扫描整个Youtube聊天室，然而这非常不可 且耗用大量资源，因为此方法的前提是Youtube聊天室必须在背景执行，而聊天室是非常吃资源的，新版本截取了包含聊天室资讯的请求并直接扫描来自Youtube的回应，以此方法运行就不需要运行整个聊天室了。
开发团队:
来源:
-1/7更新v4
Android版的LiveTL已经释出! 你可以在Play商店上免费下载。
Play商店下载处:
已下载过LiveTL的用户，浏览器会自动将其更新至最新版本。
尚未下载过的可以在Chrome、Firefox、Edge、Opera、Vivaldi、Brave以及Safari(Beta)等浏览器下载
我们的程式码是公开的，如果能给颗星星，我们会很开心的!
想抢先得知最新消息?
想跟开发团队对话?
或是纯粹想与1400的VT同好聊天
欢迎加入我们的Discord群组:
以上，感谢支持!
题外话:
● 我们正在计画关于iOS版本的LiveTL，若您拥有关于iOS以及网页开发的相关经验并且愿意提供协助，请与Discord中的开发团队联络。
● 我们正在计画关于iOS版本的LiveTL，若您拥有关于iOS以及网页开发的相关经验并且愿意提供协助，请与Discord中的开发团队联络。
● 若无法在Play商店上下载，我们的网页上有APK可以下载。
-3/13 HyperChat
YouTube的聊天室因优化不佳因而导致CPU被大量占用，许多使用者不得已只好将聊天室关闭。
本次介绍的HyperChat改 了此问题，使用了不同的聊天室介面，大幅减少了聊天室占用的资源与CPU，不仅如此，HyperChat也能与 扩充元件一起使用，如LiveTL，ytcfilter等 (LiveTL内建HyperChat)
有关LiveTL的 消息:
目前开发团队正在开发iOS、macOS、Android本地app，若想体验Beta版可以加入Discord群组。
最后，我们开放了赞助管道，当然，只要各位使用LiveTL对我们来说就是一种支持了。
有任何使用上的问题、想尝试最新的Beta 版、或是只想与2000名VT同好聊天，欢迎加入我们的Discord群组。
我们的扩充元件与app都有开放原始码，有任何疑虑欢迎提出。
HyperChat:
LiveTL:
LiveTL(Android):
LiveTL(Apple):
来源:
-
翻译及转贴皆已经过作者授权
