没有翻唱 嘿对想进来听歌的拍谢
不想念长文的可以直接迴转离开谢谢
然后这是填词不是翻唱也不是翻译
※注：本曲会在六月由彩虹社发行 中文版
此贴文于2021.05.30上传，为非 二创填词
一样先上截图
安安大家好我是井下优
这次填的是彩虹社的原唱曲
《Virtual Strike》
歌词叙述VTuber给世界带来的改变
一直苦苦找不到中文翻译
所以用西班牙文跟日文两个版本
丢下去谷歌翻译再互相纠错
得出中文意思才拿去填词
好不容易花了一整天写出来
然后小优我由于不熟悉彩虹社
又双叒叕智障地犯了一样的错
「在不知道会有中文版的情况下
自己跑去写了中文填词」
已经是第三次了啊啊啊
当点开YT的显示完整资讯
看到有还没释出的中文版之后差点崩溃
现实有时候就是爱跟你开玩笑
嘛...都填完了，能怎幺办呢
只好发出来吧
等之后他们的正式中文出来之后
也可以比对一下
看看小优我的文笔是不是又退步了
总之一样欢迎底下按讚留言反馈
感谢大家给小优的支持鼓励跟建议
好啦废话不多说以下填词：
Virtual Strike 帆を上げて
Virtual Strike 向世界袭捲
世界巻き込んで
带着新潮流涌现
Catch the Light 壁壊せ
Catch the Light 要打破界线
时代を変える
将一切观念颠覆
纺ぎだした言叶が今
联繫你我融洽 缭绕耳边的话
见えなかった彼方へ响いた
众人交织而成 的共鸣延伸至彼方
複雑に交わる线が
看似错综複杂 线条重叠交叉
繋がって光だし
紧扣着心弦 梦想不止息
煌めいた あぁ
闪耀着光芒 啊啊
涂りかえよう歴史を今
隽刻于历史中 属于我们笔画
君の事も连れて走るから
穿梭虚拟世界 就让我带你去闯蕩
钉付けにな るこの时间を
改变明日剎那 龙跃鱼津时候
视线を夺って离さない
目光之中 台上活跃 多光鲜亮丽
鼓动がドキドキ
脉动着永不止息
(Can’t stop us now)
(Can’t stop us now)
灯ったトキメキ
灯光之下的身影
(Welcome to Virtual World)
(Welcome to Virtual World)
高みを目指し
崇高的那份期许
美学を信じ
相信美学的奇蹟
未来创り出す
朝着未来去奔驰
(Let’s take the World)
(Let’s take the World)
Virtual Strike 帆を上げて
Virtual Strike 向世界袭捲
世界巻き込んで
带着新潮流涌现
Catch the Light 壁壊せ
Catch the Light 要打破界线
时代を変える
将一切观念颠覆
Enter the World
Enter the World
To the new World
To the new World
Beautiful World
Beautiful World
巡り巡る画面の中
不断闪现反覆 围绕眼前影像
光浴びた 信じていたから
相信科技力量 共同沐浴在光芒下
っ直ぐに届ける声が
听来惊叹生动 声音直达远方
伝わって引き起こす
响彻这人间 撼天了动地
闪光が あぁ
多璀璨闪亮 啊啊
色とりどり描いてみた
烙印在回忆里 谱写绚丽篇章
その景色を君と见たいから
穿梭景色之中 就让我带你去欣赏
モニター越しこの瞬间
越过讯号传递 的那一个转瞬
心を繋げて话したい
心灵相通 思绪紧连 能言无不尽
胸の期待が
胸中的那份嚮往
(Can’t stop us now)
(Can’t stop us now)
见せた未来は
可能的变化多样
(Welcome to Virtual World)
(Welcome to Virtual World)
境界线を
将所有隔阂全都
突き破ってく
用实际行动清除
手を伸ばす今
伸出手连结我俩
(Let’s take the World)
(Let’s take the World)
Virtual Strike 帆を上げて
Virtual Strike 向世界袭捲
世界掻き回せ
将你我生活改变
Catch the Light 壁壊せ
Catch the Light 要打破界线
奇迹を起こす
跨出时代的脚步
画面越し 见つめ合って
没有面对面 也能够相见
この刻を 待っていたから
準备了许久 只为这个当下
飞び越すのさ
萤幕后你我他
このリミットを
皆沉浸在其中
(Welcome to Virtual World)
(Welcome to Virtual World)
Virtual Strike 帆を上げて
Virtual Strike 向世界袭捲
世界巻き込んで
带着新潮流涌现
Catch the Light 壁壊せ
Catch the Light 要打破界线
时代を変える
将一切观念颠覆
Virtual Strike 帆を上げて
Virtual Strike 向世界袭捲
世界掻き回せ
将你我生活改变
Catch the Light 壁壊せ
Catch the Light 要打破界线
奇迹を起こす
跨出时代的脚步
Enter the World
Enter the World
To the new World
To the new World
Beautiful World
Beautiful World
请尊重着作权 切勿抄袭 版权没有 翻印没救
感谢 族繁不及备载你们所有人 的留言按讚分享 希望各位万事如意
我的 填词列表：