【小屋内同步发布】
Fluorite Eye #039;s Song
作词：只野菜摘
作曲：神前 暁（MONACA）
编曲：神前 暁（MONACA）
作词：ヴィヴィ
作曲：ヴィヴィ
演唱：ヴィヴィ（Vo.八木海莉）
※原创动画《Vivy -Fluorite Eye #039;s Song-》第 13 话 入曲 片尾曲填词版
※剧中曲专辑「Vocal Collection ～Sing for Your Smile～」收录曲
人の幸せのために
为了人类的幸福
授かった名前と歌は
被赋予了名字及歌声
一つの使命
那便是我唯一的使命
もしも全ての出会いの
如果说所有的相遇的
结晶が命のあとに残る
结晶在生命终结后会留下
答えと知ったら
将这些认作为答案的话
そっと そっと 「ありがとう」
轻轻地 悄悄地 「说一声感谢」
救いたいと望むのなら
若是期望拯救一切的话
决めなければ 何一つ救えはしない
要是不下定决心 就什幺都无法救赎
さようならで 梦は壊される、闭じられる
一场离别当中 便能 梦想、使人紧闭心扉
その悲しみ 分かり合うために、心を込めて
那份哀愁 为了能够切身体会、我会倾注心意
どこまででも 戦うことでしか、终わらない
无论身在何处 只有依 战斗、才能结束一切
戦う日々 见つめ続けてた、终わりがないのに
日复一日争斗 我不断持续、却仍然看不见终点
例え 思い出を全部
假如 全部的回忆都
失って 瞳を消すとしても
失去了 就算双眼黯然消逝
私はそこに
我仍在那里
そっと 触れた 温もりや
悄悄地 触碰到 那份温暖
ほんの小さな勇気でも
或是那如此微小的勇气
生きたことが少しずつ未来を変える
曾经存活的事物能一点一滴改变未来
遥かな目で愿う 泣かないで、止めないで
我凝视远方祈愿 请不要哭泣、别停下脚步
あなたのため できることだけを、见つけていたい
为了你 所有只有我能办到的事情、我想要去找寻到
FLO ITE EYES 戦うことでしか、终わらない
萤石般的双眼 只有依 战斗、才能结束一切
戦う日々 见つめ続けてた、终わりがないこと
日复一日争斗 我不断持续、却没有终点这件事
分かっていたずっと 记忆の中
我理解到并永远存在 记忆之中
胸の痛みを、あなたのことを忘れない
胸口的疼痛、关于你的事我绝不会忘记
歌え 歌え 叫べ 鸣らせ
歌唱吧 歌唱吧 喊叫吧 鸣响吧
歌え 歌え 叫べ 鸣らせ
歌唱吧 歌唱吧 喊叫吧 鸣响吧
响け 胸の 痛み 心
响彻吧 胸口中 伤痛的 心
响け 爱しい 优しい 心
响彻吧 令人怜爱 温柔的 心
踊る 騒ぐ 満ちる 速る
舞蹈着 嬉闹着 充满着 迫不及待
いつも そばに 会えた 会えた
总是 陪在身边 想相见时 即能相见
聴いて 抱いて ここに 笑う
倾听吧 拥抱吧 我就在这 欢笑着
光る 消える 消える 続く
光芒 逐渐消失 即便消失 仍会延续
歌え 歌え 叫べ 鸣らせ
歌唱吧 歌唱吧 喊叫吧 鸣响吧
歌え 歌え 叫べ 鸣らせ
歌唱吧 歌唱吧 喊叫吧 鸣响吧
响け 胸の 痛み 心
响彻吧 胸口中 伤痛的 心
响け 爱しい 优しい 心
响彻吧 令人怜爱 温柔的 心
踊る 騒ぐ 満ちる 速る
舞蹈着 嬉闹着 充满着 迫不及待
いつも そばに 会えた 会えた
总是 陪在身边 想相见时 即能相见
聴いて 抱いて ここに 笑う
倾听吧 拥抱吧 我就在这 欢笑着
光る 消える 消える 続く
光芒 逐渐消失 即便消失 仍会延续
LaLaLa … LaLaLa … LaLaLa …
LaLaLa … LaLaLa … LaLaLa …
*翻译多少有点出入或者错误之处
*上述有错还请多见谅 指正
*正确歌词待专辑发售后更新
【相关连结】
©Vivy Score / アニプレックス・WIT STUDIO
由于看似还没有人翻(?)
所以献上个人 N87 翻译的第 13 话 入曲
「Fluorite Eye #039;s Song」希望大家会喜欢~