《Vivy Fluorite Eyes Song》【情报】Vivy 官网用语集翻译(6/25更新第13话(终))

Vivy官网每週四，会更新与最新集数相关的用语和解说，里面有一些关键的世界观设定。

在等11话出来前，我决定来翻译这些用语，作为资料补充和打发时间，会一直更新到完结为止。

原始资料来源：Vivy动画官网

6/17 更新12话进度，因为发现有点太长了，分一半到新的楼层去。

ニーアランド#01

梦と希望と科学が混在したAI複合テーマパーク。 史上初の歌姫型AI『ディーヴァ』を含め、多数のAIがキャストとして働く。

AI命名法#01

AIに名前を与え、人権を保障する法律。もし可决されれば、今后のAI発展に繋がっていき、シンギュラリティ计画の引き金となる。

シンギュラリティ计画#01

今后百年の间でAI史における転换点がいくつか存在し、それを是正しなければ、百年后、AIによって人间が杀される戦争が巻き起こる。その未来を是正するための计画。命名は、マツモトを生み出した博士によるもの。

トァク#02

反AI思想を持つテ スト集団。AI命名法の推进派である相川议员の杀害を目论んだ。

ロジカルバレット#02

対AI用の铳弾。ウォールと呼ばれるセキュリティシステムを破壊するウィルスが仕込んである。

アラヤシキ#02

巨大AI産业会社OGCが建筑しているAIの无线通信用の电波塔。マツモト曰く、百年后、顶上を见ることが出来なくなるほどに高くなるらしい。塔が伸びれば伸びるほど、「AIが発展している」という一つの指标にもなる。

シンギュラリティポイント#03

今后百年の间のいくつか存在するAI史の転换点。これを是正する事により、百年后、AIによって人间が杀される戦争を防ぐことができると考えられている。

サンライズ#03

エステラが现在オーナーを务める宇宙ホテル。マツモトの话すAI史では、エステラの欠陥が原因となり落下事件（通称：落阳事件）が起こる。

シスターズ#03

美しい声が特徴のAIモデル。ヴィヴィの直系の后継机。

戦闘プログラム#04

対人戦闘用の运动プログラム。エリザベスにインストールされた戦闘用プログラムはトァク用に调整されたもの。

同型机#04

同じ部品、同じプログラムで组まれたAI。エステラとエリザベスは同型机に当たる。

メタルフロート#05

休むことなくＡＩの部品や回路を作り続ける、世界初の完全ＡＩ制御による海上无人プラント。自律ＡＩの部品を専门に製造している。

液体ストレージ#05

岛の全机能を停止するプログラムが入っている代物。蜘蛛のような形をしているのが特徴。

土木作业用ＡＩ#05

名の通り、土木作业に特化したAI。土木作业に适したシンプルなデザインとなっている。

使命の书き换え#06

『落阳事件』における被害を最小限に留めたエステラの功绩により、メタルフロートのコアとして选ばれたグレイスへ行われた処置。 「一体のＡＩにつき一つの使命のみを课す」という原则を守るための例外的処置だったが、冴木博士の行动もあり、メタルフロートの暴走を招く原因となった。

「我婆安东尼」

#因为第七集大家初见欧菲小妖精，都喊着欧菲莉亚老婆，第八集突然的剧情让男性观众惊觉原来老婆是安东尼！

老婆属性：女装大佬

アーカイブ#12

AI データベースの総称。全てのAIの记忆领域の代替をしており、日々无数の演算ログが蓄积される。本来、他のAIのような自己判断をする机能は备わっていなかったが、数多のAIのログを処理するうちに个性を确立。与えられた使命を自己解釈し、『人间とAI』の戦争を诱発した。

マツモトの别个体#12

100年后の世界においても、AIとして最高スペックを夸るマツモト。その完成データはアーカイブ内に保存されており、アラヤシキの防卫用に複製利用された。AIの个性までは再现されておらず、マツモトと违って无駄口を叩かない。

最后の时间遡行#12

マツモトと松本博士の画策により、ヴィヴィに最后に与えられたシンギュラリティ计画遂行の机会。1话の时点ではマツモトのプログラムのみが送られたが、ヴィヴィの100年の记忆データを転送する必要があるため、『人间とAIの戦争』が始まった时点までしか遡れない。また、计画のために松本博士を救いにいけないため、次の时间遡行を行うチャンスは存在しない。