您的位置:675游戏网攻略库碧蓝幻想 → 《碧蓝幻想》【心得】四骑士-法式小酒馆‧菲德兰尔(第三话已翻完)

《碧蓝幻想》【心得】四骑士-法式小酒馆‧菲德兰尔(第三话已翻完)

folo335 (一簑煙雨任平生)

2021-05-04 15:59:56

我要评论

folo335 (一簑烟雨任平生) #1 2021-04-16 21:53:17


nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;私心放个可爱到炸姬塔与四骑(*´▽`)ノノ



人物介绍:
nbsp; nbsp;兰斯洛特、贝恩、齐格飞、帕西瓦尔四人脱下沉重的铠甲,换上「法式小酒馆‧菲德兰尔」的 。因兰斯洛特自有的亲和特质、他完美的执行接待客人的工作。帕西瓦尔则从接管帐簿到酒的选择等,多方面照料着。贝恩拥有厉害的烹饪技巧而在厨房里成为了一个情绪高涨的人,齐格飞则在那之下作为一个深不可测的世界级王牌活跃其中。

桑柏拉
嘴巴很毒事业做很大的全空盛名的美食家
对食物美味的坚持毫无妥协地步
杰克
贝恩见 骑士时代的同梯
餐馆的原店主


序章

一日晴朗的下午,正是王都菲德兰尔举国欢庆的季节。姬塔、碧还有露莉亚,一边任由心中的期待感膨胀、一边走向城下町的中央 。
nbsp;
碧:诶~! 是十分热闹的庆典呢~!

露莉亚:哇~姬塔、妳看看那边!街上各处都用了花朵装饰变得可爱起来了呢~!

顺着露莉亚适才的视线发现一朵小白花后,姬塔对着露莉亚回以温柔的微笑。

碧:喂、快到了会合的时间了!别只顾看花、我们赶快走吧!

于被指定成约定场所的中央 那边,发现了熟悉的伙伴们身影。

贝恩:哦~咿!姬塔~!碧君!露莉亚!这里啦这里~!

带着亲切的笑容、大力挥着手的开朗金髮男性。他名为贝恩,是守护着王都菲德兰尔的白龙骑士团副团长。

露莉亚:哇!是贝恩先生!

兰斯洛特:哈哈、多亏你们能不迷路 是太好了!

浮起清爽的笑容、高兴接话的湿濡黑髮男性。他名为兰斯洛特,是守护着王都菲德兰尔的白龙骑士团团长。

碧:哦!从远方就能看到你们三人、马上就找到路了!

平安无事的会合之后、放下心来的姬塔一行人里响起打破宁静的声音。

帕西瓦尔:正刚好要去视察庆典的…….

威严地伫立着并一副淡然的语气,红髮艳丽到像是烧起来的男性。他名为帕西瓦尔,是曾经的白龙骑士团前身-黑龙骑士团的副团长。
nbsp;
帕西瓦尔:话说回来姬塔、妳们来的途中有看到齐格飞的身影吗?
nbsp;
姬塔:你们不是一起的吗?
nbsp;
帕西瓦尔:过来的时候是一起的没错、突然晃着晃着人就消失了。
nbsp;
帕西瓦尔:喂、笨狗。你有从齐格飞那听说了什幺吗?
nbsp;
贝恩:诶?我从齐格飞先生那?
nbsp;
贝恩:恩……他并没有特别说些什幺 nbsp; nbsp;兰酱呢?
nbsp;
兰斯洛特:不、我也没有
nbsp;
帕西瓦尔: 是的……关于 的地方、有确实的告诉他吗?
nbsp;
此时、从众人的背后传来了沉甸甸的脚步声。
nbsp;
齐格飞:啊、让你们等着了 不好意思。
nbsp;
厚重气息缠身却步伐轻盈地出现的栗髮男子。他名为齐格飞,男子是白龙骑士团前身-黑龙骑士团的团长。

露莉亚:啊!是齐格飞先生!
nbsp;
齐格飞:呼、看来是姬塔她们先到了呢。
nbsp;
帕西瓦尔:齐格飞、从刚才到现在你是跑去哪溜达。
nbsp;
齐格飞:啊啊、正散步着就被小贩叫住了。
nbsp;
齐格飞:刚收完上一个的礼物才又被另一个叫住,结果花了蛮多时间的。

齐格飞一副束手无策的样子、向大家展示挂满食物和土产的双手。
nbsp;
兰斯洛特:是、是非常夸张的数量呢!怎幺会变成这样呢?
nbsp;
齐格飞:我也不晓得呢.......这边一点那边一点的、不知不觉变成这样。
nbsp;
贝恩:齐格飞先生!这不是挺受欢迎的吗?
nbsp;
帕西瓦尔:你有闲功夫做那种事的话、还不如尽早过来。
nbsp;
兰斯洛特:好了好了、帕西瓦尔。这样子就全员到齐了、见好就收吧。
nbsp;
贝恩:没错没错!别摆一副气扑扑的样子嘛~?
nbsp;
帕西瓦尔:我才没气噗噗什幺的!
nbsp;
兰斯洛特:好了好了、冷静下来。
nbsp;
齐格飞:哎呀哎呀、 的很抱歉吶……为重振心情我们来去庆典吧。
nbsp;
碧:说的没错!别管 了我们快点走吧!

露莉亚:呼哼哼!好期待庆典阿!
nbsp;
贝恩:噢!那就由我来替大家介绍吧!
nbsp;
兰斯洛特: 啊啊、首先从走这条路开始吧!

帕西瓦尔:喂、话只说到一半诶!
nbsp;
贝恩:不赶快跟过来的话就要留帕桑孤零零一个啰!
nbsp;
帕西瓦尔:烦死了笨狗!不要在街上大呼小叫的使用那个称呼!
nbsp;
贝恩:诶~?那你叫我笨狗就可以喔?你太狡猾啰帕桑~!
nbsp;
就这样、气氛良好的众人一行朝着举办庆典的大街走去。

============================

林荫大道上挂起了旗帜像是正在举办什幺活动的样子
nbsp;
碧:嗯?这活动看起来非常盛大呢!
nbsp;

兰斯洛特:啊啊、现在这里、正举办着城镇振兴的策划一环-
美(厨)食(神)盛(当)会(道)
nbsp;
露莉亚:美食盛会具体是做什幺?
nbsp;
贝恩:这个活动会场的所有店家、最后到底谁能拥有人气王的头衔?将由庆典期间的 量而决定!
nbsp;
姬塔一行人正逛着美食盛会的活动会场时、一家餐厅内传来了厉害的争辩。
nbsp;
兰斯洛特:感觉好像有什幺隐情的样子。
nbsp;
贝恩:里面的人没事吧?我有点担心、去稍微瞧一眼好了!
nbsp;
兰斯洛特:那幺我也去吧。你们在外面稍候一下。
nbsp;
在兰斯洛特与贝恩进入了挂着準备中牌子的餐厅之后,店家里面、一个男子、虽面前有个正在土下座的男性,他却还一副居高临下的样子
nbsp;
土下座之男:桑柏拉先生,我求求您了!钱要多少都会準备好,可否更改您的心意?
nbsp;
桑柏拉:杰克……这店对你来说负担太重了。已经毫无全盛期光辉的店没有继续经营的价值!
nbsp;
贝恩:好了好了你们两个!禁止吵架!暂且都去冷静一下!
nbsp;
兰斯洛特:抱歉打扰了。我们是白龙骑士团的人,能否听听你们在争论什幺呢?

桑柏拉:只说骑士团的话谁知道是哪位啊!你们突然 手是有何目的?
nbsp;
杰克:他们就是守护王都的白龙骑士团呦。非常抱歉给您添麻烦了!已经没事了请您先回去吧!
nbsp;
贝恩:就算你这样说,看起来却完全不像是没事的样子。
nbsp;
此时,杰克凝视住贝恩的脸、歪着脖颈一副在想什幺心事的样子。
nbsp;
杰克:恩 ……这是……?你、你该不会是!贝恩……吗?
nbsp;
贝恩:诶?我?说起来这张脸好像在…...哪见过?啊!杰克!你是杰克啊!
nbsp;
杰克:是我啊!好久不见贝恩!我听说你成为了副团长!
nbsp;
贝恩:嘿嘿……大概就…….从那时候经历了许多事吧
nbsp;
杰克:别谦虚~但说实在你竟成为了副团长 是让我吓一大跳呢!
nbsp;
兰斯洛特:喂喂……贝恩,原来你们认识啊?
nbsp;
贝恩:你说的没错啊兰酱!杰克和我在见 骑士时期是同梯啦!
nbsp;
杰克:叫兰酱、的话……那个……?
nbsp;
杰克:您是白龙骑士团的兰斯洛特团长大人!?
nbsp;
兰斯洛特:是、是啊……
nbsp;
被彻底边缘化的桑柏拉此时哆嗦着、有片刻失神。
nbsp;
桑柏拉:喂……你们……从刚才到现在都在那边自说自话……不要无视我、擅自聊得那幺起劲啊啊啊啊!
nbsp;
碧:喂、你们!发生了什幺叫那幺大声啊!?
nbsp;
露莉亚:你们没事吧?
nbsp;
齐格飞:看来十分 动呢。
nbsp;
帕西瓦尔:太慢了吧、发生什幺事?
nbsp;
被桑柏拉的叫声吸引、进入店家的姬塔众人。
nbsp;
桑柏拉:哈啊……哈啊……店外还有同伙是嘛?
nbsp;
杰克:哦!?你们该不会是......黑龙骑士团时代的团长和副团长吧?
nbsp;
齐格飞:啊啊、没错。但已经很少有人用那个名号称呼我了。
nbsp;

帕西瓦尔:那,你又是谁?
nbsp;

杰克:我是……在黑龙骑士团时代和贝恩同期的练 生骑士。但是由于知道自己没有成为骑士的才能, 了。在那段浑浑噩噩的日子稍作休息后,就继续经营双亲所留下来的店。在这间充满与双亲回忆的「法式小餐馆。菲德兰尔」中担任店长。
nbsp;
桑柏拉:好了别说了就这样吧……?百忙之中打扰了请让我说声抱歉,今天就到这里吧。
nbsp;
碧:吶吶、能告诉我们吵起来的原因吗?
nbsp;
桑柏拉:哈……这不是吵架。我只是告知他收掉这家餐馆的正当理由而已。
nbsp;
露莉亚:诶?……要被收掉了?
nbsp;
桑柏拉:……对啊、但这家店会怎幺样与局外人无关吧?
nbsp;
姬塔他们想知道这家店关门大吉的理由,于是向桑柏拉恳求说明。
nbsp;
桑柏拉:……呼嗯、算了,你们都说到这种地步了我就告诉你们吧。反正是个无处不在的普通故事。在上代人相继逝世后杰克继承了这家店,由于能力不足的关係渐渐失去了熟客。这期间,我借了钱给这家 经营权的店,但最近资金根本无法收回。所以我决定将这家餐馆收掉另外开间新的餐厅。这家店的经营权归我,所以我有左右这家店的自由吧?
nbsp;
再次从桑柏拉那边听到所谓的正当理由,垂头丧气的杰克。
nbsp;
杰克:哈哈、非常正确。桑柏拉先生所说的一点也没有错。我既没有成为骑士的才能,也没有做出令人喜爱的料理的才能。
nbsp;
桑柏拉:哼……你现在理解了吧。你本人都同意的话,我就先回去了。
nbsp;
直到桑柏拉从店里走出去时,垂着头也毫无行动的杰克。
nbsp;
贝恩:等一下……!现在就要放弃的话还早得很!
nbsp;
桑柏拉:什幺?
nbsp;
贝恩:……拜託了!再给杰克一次机会吧!钱的话、我会想办法替他先垫上!

贝恩他没有任何犹豫的,立即朝着桑柏拉跪下去土下座。

杰克:别吧、贝恩!我不想再给你添麻烦了!

桑柏拉:……你还 敢夸下海口呢。我应该说、其实我并不是单纯的想要钱而已。钱的话,我多到可以放着给他烂。这个菲德尔兰小酒馆只是因为我想收掉、所以就收掉。

兰斯洛特:当一个男人有所求到不惜低下头的时候,可否听一下他想说的话呢?

齐格飞:您想要关这家店的原因我理解,那、该怎幺做才能改变您的心意呢?

兰斯洛特及齐格飞用不容其辩驳的气魄施压着。

桑柏拉:唔……我不知道骑士是什幺、但休想我屈服于暴力或威胁。我只服我认同的料理!

露莉亚:欸……?那幺,只要能做出让桑柏拉先生认可的料理就好了吧?

桑柏拉:唔、

碧:啊阿、就是这幺回事吧?

桑柏拉:才没!?

为了可以做让桑柏拉满意的料理,姬塔一行人燃起了热情。

桑柏拉:我、我只品尝美食!像你们这样的外行人来再多、也做不出让我满意的料理。绝没有做出来的道理!

这时只沉静在一旁守候的帕西瓦尔,慢条斯理地开了口。

帕西瓦尔:您是否……是全空盛誉的美食家,贝里亚=桑柏拉大人。把这些人跟外行人相比是种侮辱。这些人话只要一说出口,就会抱持着觉悟坚持到底。

听闻了帕西瓦尔的言语之后,眼睛瞪大的桑柏拉。

桑柏拉:你、你该不会是……帕西瓦尔大人!威鲁斯家的帕西瓦尔大人?

帕西瓦尔:的确是的……但我没有想到在那天的餐会后会以这样的形式与您见面。

桑柏拉:唔……为何您这样的存在会踏足此处?算了……请别在意我说的话。您都已经说成这样的地步的话、我也不得不改变心意了。

认可了帕西瓦尔所说的话、桑柏拉一改架势的向姬塔他们直走而去。

桑柏拉:你们必须……于现在街上正举办着、人气票选的美食盛会上,除了拿到第一名之外-还有做出让全空舌头最尖的我满足的套餐,做得到这些,我就更改关店的想法。

贝恩: 的吗?

桑柏拉:没错、我以舌头起誓绝对遵守约定。但要是、失败的话,不仅要关了这家店,也要向你们收取相对的代价。那幺,就使出你们吃 的力量吧。

丢下这句话之后,堆起威严的桑柏从店里离去了。终于逃离马上歇业的命运、鬆口气的众人正冷静下来重新思考对策。

杰克:大家……让你们捲入这样的事件里,再多的道歉都不够……让你们替我担心了、 的非常非常抱歉!

贝恩:好了拉~你。但、让 伙伴们捲进来了我也觉得挺抱歉的。责任于我,所以请你们也别勉强-
兰斯洛特:不……刚好盛会的期间我正休假,我很乐意助你们一臂之力。

贝恩: 的吗?有兰酱在的话、我就心有倚仗了。

齐格飞:啊啊、总觉得虽然前途堪忧,但也意外的有趣。

兰斯洛特:齐格飞先生也!太感谢您了!

帕西瓦尔:呼摁……同是一条船,没有办法拒绝了。

贝恩:连帕桑也……!这样好吗!?感恩你啰!

帕西瓦尔:反正也不是为了你。
兰斯洛特:好了好了、都这种情况了什幺理由都好不是吗?但是……姬塔你们还是不要勉强参加了。

露莉亚:才没有勉强哦,相逢即是有缘!而且我也想体验一下祭典!

碧:啊啊!说得正好!就用我们的力量让这家店重生吧!

贝恩:呜呜……姬塔也碧君也露莉亚也……谢谢大家!

齐格飞:呼……像这样集结大家的力量一起做事感觉不错。

兰斯洛特:是的!我们就做点成绩给他们瞧瞧!

贝恩:啊……连帕桑都这幺夸我们了、肯定没事的!

帕西瓦尔:呼……你是笨狗吗?那是为了圆融收场的方便而说的。

贝恩:欸?所以说?帕桑在说谎?

帕西瓦尔:没有说谎!不要讲得那幺难听!在我们的帮助之下、拿出态度来,有什幺事情是成功不了了?你说是不是啊?姬塔?

姬塔:帕西瓦尔说的没错!(难得有姬塔能表忠心的时候,我还不....)

帕西瓦尔:呼……不愧是姬塔妳,值得信赖。

杰克:……但是,贝恩为何要为我做到这种地步?

贝恩:恩……总觉得看着杰克,就好像看到有个相同想法的自己这样。然后,总不能只束手旁观吧?

杰克:呜呜……谢谢你、贝恩。也非常感谢大家。「菲德兰尔小酒馆」就万事拜託你们了。

于是就这样、当初期待着庆典而来的姬塔一众,因缘巧合之下为了帮助「菲德兰尔小酒馆」变成了内部员工。

序章。结束





看较旧的 4 则留言

28579llll: 04-23 10:42

为啥翻贝恩84维恩

一簑烟雨任平生: 04-23 12:39

[oa64292386pr:28579llll] 我看蛮多网站都这样翻、我也觉得好听所以就翻贝恩了…

28579llll: 04-23 13:16

好的

folo335 (一簑烟雨任平生) #2 2021-04-18 20:00:07
第一话 小酒馆重建计画 始动
姬塔一行人换上店里的 之后,在菲德兰尔小酒之中馆重新 。店长杰克关于美食盛会的详细事项再次说明

杰克:盛会的举办期间,入场者付了钱交换一种叫「兰尔」的票券来进行用餐。每天、活动处于打烊时会将票券收回,统计每家 的销量之后竞争名次。

贝恩:哦哦~说起来是有看到券呢!只要赢下最后统计票数就行了吧!

帕西瓦尔:别把优胜说的那幺轻鬆,另外要满足那个桑柏拉的味蕾也不是简单的事。

齐格飞:嗯......先不管那些,最首要的还是了解这家店的实力有多少。

兰斯洛特:杰克店长,现在能开店营业吗?

杰克:啊、可以的。而且职员们大概也该到了。

这时有人走进店门口。

厨房男职员:店长、早。

厨房女职员:早-安。

男服务生:呼呼啊……早安…..

女服务生:阿咧?店长,这些人是?

杰克:……啊!这些人从今天开始将在店里帮忙,是新的职员们。

在开店之前,杰克与现役职员们说明了来龙去脉。虽然职员们看起来有些搞不清楚状况,但还是接受了杰克所说的安排。迫于临近开店时间,姬塔一行人正烦恼着如何配置人手。

碧:暂且,让我们来考虑配置可以吗?

杰克:当然!请多指教!

兰斯洛特:首先,贝恩你负责厨房的工作可以吗?

贝恩:啊!料理这方面的事务就包在我身上!

帕西瓦尔:哼嗯……你只有料理还算拿得出手。

贝恩:喂喂、那个「只有」是多余的吧!?

齐格飞:确实贝恩在料理这方面的才能是非常难得的。

露莉亚:是啊!贝恩先生的料理非常美味呢!

贝恩:唉呦、谢谢你们两人的称讚……

兰斯洛特:哈哈、被认可了呢贝恩!

贝恩:料理被夸奖什幺的、说实在我很高兴呢……!那兰酱要分去哪呢?

兰斯洛特:我吗?……我要做什幺才好呢?

帕西瓦尔:兰斯洛特,你就负责接待客人吧。

兰斯洛特:啊啊,那就交给我吧。那帕希瓦尔你呢?

帕西瓦尔:我的话比起你比较不适合出现在人前。我想要负责这家店的财务状况,就要请杰克店长帮忙一下了。

杰克:好、好的!当然没问题!

齐格飞:我呢?我要做什幺才好?

兰斯洛特:齐格飞先生请您随心选择吧!

齐格飞:呼嗯…..说是随心的话也不知能做什幺。

帕西瓦尔:没错……至少是绝对没办法接待客人的。你的厨艺好吗?

齐格飞:在野外露宿的时候、我是蛮常开伙的。

贝恩:欸~?齐格飞先生也会做料理啊!那幺请齐格飞先生跟我一起负责厨房可以吗?

齐格飞:但是,我的料理不像贝恩的那样上的了檯面。

兰斯洛特:那幺让贝恩试着教看看您觉得如何。

贝恩:哦!那是个好主意呢!齐格飞先生不介意的话、我很乐意分享心得呢!

齐格飞:我才是呢,如果贝恩愿意的话就拜託你了。

贝恩:好的!那幺,一起加油吧!

露莉亚:哇~!贝恩先生和齐格飞先生一起做料理什幺的,感觉就很令人期待。

碧:那、我跟姬塔她们要帮忙什幺好呢?

帕西瓦尔:这样啊、那我想请姬塔你们看店里的状况随机应变。

露莉亚:我明白了~!随。机。应。变、是吧!

碧:哦!就让交给我们了!

杰克:是的!麻烦您了!

分配好个人的去处、燃起斗志的姬塔他们。就这样,结束準备工作的众人让菲德兰尔小酒馆重新开张了。
但是、却没有任何客人来的迹象

兰斯洛特:没有……人来呢。

男服务生:大概一直都是这样的状况哦~

兰斯洛特:啊~只是情况超乎我原本的预期、让我有些惊讶。

男服务生:帮助快倒的餐厅什幺的,兰斯洛特先生还 是喜欢挑战呢。

兰斯洛特:因为这样可以贴近城民们的生活,而且也是一件有意义的事。

男服务生:不愧是骑士团团长!非常认 呢~

兰斯洛特:不过那些话有点冠冕堂皇了,单纯觉得待人接物的工作很有趣,从以前就想试试看了。

男服务生:哈哈哈!你挺直爽的嘛~!总觉得兰斯洛特没有骑士的样子呢。啊啊别误会、我是指好的那面!

兰斯洛特:呼呼、是这样吗?

这时,帕西瓦尔、姬塔还有杰克出现在 的内部小房间。

帕西瓦尔:从帐簿中大概可以得知这家店的长期经营状况了……为何会任它发展成这般地步?

杰克:我、我很羞愧…….

帕西瓦尔:姬塔、要扳直这家店可是要费一翻力气的喔。

姬塔:那就扳直它!

帕西瓦尔:啊啊、我也是这幺打算的。那就信你一把、姬塔。

女服务生:店长~!这个桌子太重了可以帮我一下吗?

杰克:好、我来!

女服务生:你跟他借钱吗?

杰克:欸?

女服务生:不然那个红髮的可怕人物怎幺会来帮忙?

杰克:不、帕西瓦尔一点也不可怕……是有那幺点吓人,但他是个好人喔。

女服务生:是有 不知名的因素吗?

一方面在厨房中,因为完全没有订单而空闲的厨师们。

贝恩:虽然已经是无法回头的状况了,但把你们牵扯进来我蛮抱歉的。

齐格飞:为了不妨碍到你们,我会小心行事。

男厨师:没事的,这是店长的决定,我们不会介意。

贝恩:谢谢你们!打杂什幺的、都不用跟我客气。

男厨师:啊啊.…..那幺可以先帮着我做高汤吗?

贝恩:O-K-!那我先照着食谱备料吧!

齐格飞:贝恩,我可以帮上什幺忙吗?

贝恩:这样啊……那幺齐格飞先生能请您帮着切菜的工作吗?

齐格飞:我明白了。

在厨房中巡视的齐格飞正走向放着菜刀的地方。

齐格飞:能借使一下这把菜刀吗?

女厨师:好、好的,可以。

齐格飞:可以使用这边的蔬菜吗?

女厨师:好、好的,请用。

齐格飞:呼嗯……记得要确实的把左手弯成猫手呢。(猫咪的手......该是怎样的手?)

女厨师:(为何这人……!那幺认 的模仿猫的手……!)

碧:哦-咿!我们也来搭把手了!

露莉亚:哇!齐格飞先生手握菜刀的样子 令人感到新鲜呢!

齐格飞:……………

碧:怎幺了?

齐格飞:不、我只是认为手握菜刀时讲话是一件危险的事。

露莉亚:啊......是我打扰到您了,对不起。

齐格飞:不、没关係。姬塔你们也一起来切菜吧!

露莉亚:好的!

的职员们对于店里没客人的样子视为平常,继续投入于工作。

兰斯洛特:也是啦……活动才刚开始的话,要客人马上就来用餐是不可能的。

帕西瓦尔:不,不是全都这样。看看那个排队的队伍。

随着帕西瓦尔手指向之处,那里可以看到排着比起 店夸张如长蛇般的队伍。

贝恩:唔欸?搞什幺?那幺夸张的队伍!

杰克:那是……「新定义‧义式料理」的排队队伍。

碧:那个义式料理馆来头是?

杰克:最近、它是由桑柏拉作为老闆所接下的一间餐厅,是这一带的人气店家。

齐格飞:原来如此……那幺也就是我们的竞争对手了。

兰斯洛特:是的,如果不能超越那家店的销量,我们连胜利的可能性都没有。

贝恩:因为不常来的原因,所以完全不晓得有这家店的存在呢~

帕西瓦尔:呼嗯……好机会。我们来去视察敌情吧。

準备工作已完成的姬塔他们稍后出现于厨房中。

露莉亚:我也很在意那家店!我可以一起去吗?

杰克:当然可以!反正现下也没客人,不如今天就当作侦察的日子吧!

碧:好-的、姬塔!我们就来调查一下这家店吧!

姬塔一行人暂时停止营业,前往调查敌情去了。

*・゜゚・刺探敌情

处于人气店家的队伍尾端,姬塔他们遇到了一名扬高声调、看起来像是店长的男性。

人气店的店长:来喔来喔,请前来我们这条街上的人气餐厅「新定义‧义式料理」用餐的客人们,于此处排队喔!虽然等候的时间有点长,我们也十分抱歉……但绝对保证美味!使用本店自傲的高级食材做出来的活动限定餐点,还请务必来品尝看看!

兰斯洛特:活动限定的餐点吗?是个很好吸引客人的点子呢!

女服务生:欢迎光临本店。还请看看这个菜单一边等候。

帕西瓦尔:呼嗯……使用珍贵的高级食材和雇用有名的大厨的话,能有效增加话题性呢。

正是在谈话的时候,注意到杰克身影的店长浮起不友 的笑容、 近了这里。

人气店的店长:这不是杰克嘛?因为没有客人所以很闲是嘛?你也来我们家餐厅吃饭了啊?使用你家没有的高级食材所做出的全套套餐、可以的话也来品尝一下吧!

杰克:…………..

人气店的店长:哇哈哈哈!那幺再会啰~!

碧:喂喂…..被那家伙说成那样可以吗?

杰克:哈哈哈……..因为没有客人所以很闲这句话,他倒是没说错呢。

贝恩:可恶-!讨人厌的家伙!一定要赢下 活动销量。

齐格飞:压倒性的差距之下那家伙志得意满,只要我们找到空隙他必定破绽十足。首先,我们要先掌握住对手有几分实力。

兰斯洛特:是的!知己知彼、百战百胜的道理呢!

就这样,吃着「新定义‧义式料理」的套餐、姬塔一行对对手实力进行了估算。之后,回到「菲德兰尔小酒馆」的姬塔众人开始讨论今后的战术。

帕西瓦尔:那家店可不是只会吹牛而已,口味、服务都价格实惠。直白来讲,要我们一直这个状态下去,不可能赢。

贝恩:啊啊……虽然很不甘心,帕桑说得没错。那我们也来使用高级食材做出新的菜式吧!

兰斯洛特:对啊!我们把这家店焕然一新,跟竞争对手一决高下吧!

帕西瓦尔:先等一下,要做之前看看这个。刚才看了一下帐簿,发现店 本没有能力购 高级食材。也就是说,我们得要从现有的食材里做出新的菜式。

杰克:非常抱歉….大家…..

碧:可恶啊…..没有什幺好点子嘛!

露莉亚:……. 是令人烦恼啊。

在店内又陷入沉重气氛的时候,一个男声响起。

齐格飞:店里无法购 食材,却可以 我们自己入手。这一带的魔物意外的美味哦。

贝恩:原来如此……!还有这种方法!

兰斯洛特:确实,如果是取自于魔物的话,就可以省下材料费!

碧:欸?

帕西瓦尔:呼嗯……要让美食家桑柏拉印象深刻的话,市面上无法取得的珍稀食材更符合条件。使用魔物製作的全餐料理……这个战术不使用就太可惜了…….

贝恩:好耶!决定好了就马上出发去捕捉魔物吧!

帕西瓦尔:喂、笨狗!给我等一下!还没决定好餐点、莽莽撞撞的你是要去哪啊?

贝恩:哇哈哈!也是呢!

兰斯洛特:这幺说的话,帕西瓦尔有什幺好主意吗?

帕西瓦尔:不、我现在还没有…….

贝恩:帕桑的话、不像是会做料理的人啊,他能知道料理需要什幺吗?

帕西瓦尔:闭嘴笨狗。料理我也略懂一些。

贝恩:嘿欸-是这样的嘛?那帕桑也来试着做点什幺吧!

帕西瓦尔:行啊。

贝恩:好耶!那幺来场料理对决!

帕西瓦尔:哼……你可别输得一塌糊涂。

兰斯洛特:喂喂、现在可不是跟同伴吵架拌嘴的时机啊?

两人:不存在吵架!
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;才没有吵架!

齐格飞:呵呵……你们倒是很有默契呢。

碧:啊啊、就不能两人一起做吗?

两人:我拒绝(嫌弃脸的帕西瓦尔)
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;我不要(眼神死的贝恩)

露莉亚:该怎幺办呢才好呢?姬塔?

姬塔:就随他们去吧。

碧:虽然我们讨论好要做魔物料理、但 的能做出来吗?

帕西瓦尔:我跟笨狗做出来的料理中、哪边比较美味?就交给姬塔你们判断了。

贝恩:噢!就这样啦!拜託你们啰!姬塔!碧君!露莉亚!

就这样、因为一些琐事而争吵,帕西瓦尔与贝恩要用料理一决高下。

*・゜゚・兰尔大鳟鱼

公平抽籤后的结果,兰斯洛特和贝恩一组、帕西瓦尔与齐格飞一组,两队分开行动。

两队都在思考关于新套餐要做什幺前菜

:虽说我挺有自信的,但该做什幺样的前菜呢? 令人烦恼~吶、兰酱有想吃的菜吗?

:我的话,只要是贝恩做的料理都想吃呢。

:哈哈….那我也是很开心啦,只是现在却有些困扰了。那幺、我做过的料理中,你认为最好吃的?

兰:最好吃的?最好的话……有些难以抉择。啊,我想起来了!之前贝恩你做过的洛林糕(キッシュ)怎幺样?

注:洛林糕是集结石墨法国料理的一种 在馅饼的盘子中铺上馅饼的材料加入培根火腿起司等材浇上混入生 油牛 的鹹味蛋液经烘箱烤製而成 用作餐前菜来源连结于回覆区

…..诶?洛林糕?那个很家常欸?

: 秘传的鱼味洛林糕,我觉得非常美味呢!如果能重现那道料理,十分拿得出手!虽然不是很懂料理,但我记得洛林糕算是西餐套餐的前菜之一哦。

:呼姆呼姆…… 洛林糕吗?好像不错哦!

:对吧!而且如果是鱼的话,我们就可以用那家伙当食材吧?

:噢!你说那家伙喔!那我们快去捉他回来!

兰斯洛特与贝恩先一步出门寻找食材。期间,帕西瓦尔与齐格飞留在店里值班。姬塔他们跟随贝恩和兰斯洛特回到两人故乡附近的湖畔。

:要跟上哦、姬塔。
:呜哇~!这里都没变呢~!
:这里是兰斯洛特先生与贝恩先生充满回忆的地方呢。
:啊啊,小时候常常来这里呢。

:说是回忆之地的话,不如说太多事情都在这里发生、更像生活的一部份呢。

:但是,为什幺要特地跑来湖边呢?

:为了只有这湖才有的、名为「兰尔大鳟鱼」的危险魔物,它的肉质非常鲜美哦!是鱼味洛林糕的主要灵魂!

:那姬塔你们也一起来垂钓吧!

就这样,姬塔他们开始在故乡之湖钓起了鱼。

:说起来,跟姬塔你们一起来的感觉 是新奇。
:没错,这里可是我们的秘密基地。
:你们很常在这一带钓鱼吗?

:不只有钓鱼,天气炎热的时候还常常去湖里游泳呢。

:还有…….对了对了!我们两个还会偷偷在这里露营,要睡的时候一起看星星。那个时候,兰酱还会在半夜摇动我的帐篷,我吓死了。

:不……我,没做过那样的事喔。
:欸?不可能啊?我记得你还弄得沙沙作响
:是这样吗?我不记得有这回事啊?

:天啊 是太恐怖了你快点想起来!拜託你快说「那是我在开玩笑」啦!

:嗯嗯?这幺一说好像有这回事…….吧?
碧:哈哈…….兰斯洛特跟贝恩从小就很要好呢~!
露:唔呼呼…….我很高兴被邀请来你们重要的地方。
:哈哈…..我被兰酱的回答搞得快变心灵阴影之地了。

:……嗯?姬塔的鱼竿、上钩了吗?
姬塔:上钩了!
:别放手哦!姬塔!
:鱼来了!姬塔!
*・゜゚・兰尔猪蟒
直到贝恩与兰斯洛特回来之前,都毫无进展的齐格飞与帕西瓦尔。

正思考着前菜要做什幺的帕西瓦尔一旁,齐格飞静静地伫立着

齐:帕西瓦尔,你决定好要做什幺了吗?

帕:啊啊……我打算做母亲大人教的帕特·德·坎帕涅(パテド‧カンパーニュ)。

[注:帕特·德·坎帕涅(Pate de campagne)是一盘猪肉和肝末,装在模具中烘烤而成。它在法语中意为“乡村风格的酱”,是法国传统的家常菜之一。随着使用的肉,香料,食材等,将使料理个性化。它不仅作为开胃菜和小吃,而且还作为三明治成分广受欢迎。来源维基]

似乎沉浸于过去一边说着话的帕西瓦尔,看起来对于这个料理娴熟于心、他胸有成竹将製作流程说明给大家听。

齐:帕特、是怎样的料理呢?

帕:是一种将绞肉与香 拌匀、装进长条模具中之后拿去烘烤的料理。做出这个,只需要猪肉或 肉那类型的肉,所以取自一般的家畜是没有意义的。知道哪边的狩猎场会出没拥有优良肉质的野兽吗?

齐:原来如此…….野兽肉的话当然有。跟我来。

帕西瓦尔与齐格飞终于想好要做的料理,于是出门寻找食材。期间,兰斯洛特与贝恩留下值班。姬塔他们与帕西瓦尔跟随齐格飞进入森林。

齐:来、跟我来。以前,这里是我常来扎营的林子。
帕:喉唔…..这里可以到什幺?

齐:就是那家伙。
齐格飞的指向之处,一只巨大魔兽阔步于行。

???:……….

碧:那、那是啥?那个超巨大魔兽是….?
齐:那个叫做「兰尔猪蟒」,是栖息在这一带的猪类魔兽。那家伙的肉是人间美味,我想牠肯定适合做肉派料理。
兰耳猪蟒:齁叩齁叩…..
碧:牠看起来非常凶狠的样子,能行吗?

露:齁叩齁叩的意思?牠好像生气了。
帕:喔咿姬塔,妳跟我一起的话就够抓那只了。


姬塔与帕西瓦尔退到兰尔猪蟒无法到察觉气息的地方。

兰尔猪蟒:……………..

帕:姬塔、仔细听我的战术。一个人保持着不被发现的状态藏在下风处。另一个人则返回上风处、故意去追那头猪。趁那头猪要逃的瞬间,下风处的人就现身夹击牠。怎幺样?挺简单的吧?话说回来姬塔、妳要下风还是上风处?

姬塔:我去上风处追赶牠好了。

帕:明白了。那我在下风处待机。祝你顺利。

就这样,姬塔朝兰尔猪蟒的上风处移动。

姬塔看準时机,突然现身于兰尔猪蟒之前。

兰尔猪蟒:齁叩!

一看到上风处出现了可疑人类就逃往他处的猪蟒。帕西瓦尔与姬塔的双重夹击作战就要宣告失败。

帕:可……为何不是跑来这里
兰尔猪蟒:齁叩叩叩叩…..!
帕:齐格飞!跑去你那了!
露:齐格飞先生!危险!

朝着齐格飞奔逃而去兰尔猪蟒。

齐格飞:没事。
毫无杀气的,淡然备战的齐格飞。
兰尔猪蟒:齁唦喔喔….!
就要被兰尔猪蟒袭上的瞬间,齐格飞杀气尽放
兰尔猪蟒:……!?(怕)

兰尔猪蟒马上换了方向逃逸。

帕:你在干什幺?牠要跑掉了!

但是就在瞬间,兰尔猪蟒却踩到了陷阱动弹不得。

帕:哪-尼-!?
碧:好厉害啊~齐格飞!
齐:那家伙还蛮聪明的,牠知道下风处有人。我预测牠会跑的方向,事先将陷阱设好。单就这样陷阱困不住牠,好了,别留时间给牠喘息、我们上!帕希瓦尔、姬塔!
帕西瓦尔:我明白了。

为了捉住兰尔猪蟒、姬塔与帕西瓦尔朝着被困住的牠走去。

*・゜゚・前菜之争
入手各式新鲜食材之后,姬塔一行于菲德兰尔小酒馆的后厨聚集。贝恩与帕西瓦尔在厨房正準备料理。
碧:首先,请从贝恩队开始介绍前菜。
兰:这回,我们做为前菜的是「贝恩 秘传兰尔鳟鱼洛林糕」。

杰克:兰尔鳟鱼?不就是那个连钓鱼专家都知难而退的凶暴鱼怪吗?一般人难以驯服的食材,到底滋味如何呢? 令人好奇!
兰:那幺贝恩!準备好了吗?

贝:O-K-!兰酱!準备动手吧!首先,事前备好用来覆盖内馅的法式鹹派蛋汁还有派皮麵团。
露:法式鹹派蛋汁是啥?
贝:法式鹹派蛋汁就 蛋加入牛 、生 油、盐、胡椒等等的蛋汁混合物。

贝:派皮麵团的做法则是将低筋麵粉和高筋麵粉还有盐巴过筛放好,之后再加上冷藏无盐 油然后均匀搅拌。这时,请注意不要让 油融化小心地加上冷蛋液与冷水拌匀后,充分揉捏再让它发酵、这样就完成了。

杰克:……这个保持低温的技巧、难道会影响麵团的口感吗?

贝:再来处理已经切好的鳟鱼片,先腌上盐巴、胡椒放置一段时间。

贝:过一会儿,将出水的鱼片擦乾,在涂满 油的平底锅上排整齐用中火烹调。将一面煎至微焦,翻面、将另一面也煎熟。再来,撒上料理酒盖上锅盖闷置一段时间。当透明锅盖内侧的水蒸气消失后关火,放到铁方盘中冷却。等到余温消失后去皮剃骨、切成适合入口的大小。

贝:然后,将切条的洋葱与菠菜下锅细炒,尤其是洋葱要炒至柔软透明。

贝:事前做好的派皮麵团铺至圆形模具底部,再将作为馅料的兰尔鳟鱼、洋葱、菠菜置入其中均匀排好。最后一个步骤,倒入法式鹹派蛋汁填满空隙后,将它送入烤箱、烤至表面金黄的话就大功告成了。



兰:事不宜迟,姬塔你们快来试吃看看吧!
贝:来吧、不要客气!

贝恩 秘传鱼味洛林糕好吃到众人脸颊微鼓。
碧:哈姆…..这沟…..齁吃!
露莉亚:哈姆哈姆…….好吃到无法停手!

碧:洛林糕酥脆的外皮跟风味浓厚的馅料在口中交织形成绝妙的口感!完全吃不腻耶

露:兰尔鳟鱼尝起来也是软糯多汁非常美味~!心中感受到一股暖流。

杰克:这个是……超高水平的洛林糕….这个即使在一流店家都难以品嚐到的美味。

姬塔他们,一脸满足地将洛林糕整盘扫光。

露:接下来,请帕希瓦尔先生的队伍开始介绍前菜。
齐:啊啊,我们的前菜是「帕希瓦尔母上特製法式肉酱」

杰:这个跟洛林糕一样也是自由度高、依手法食材的不同而导致风味多元的料理。

齐:啊啊,这次我们使用兰尔猪蟒的上等肉。
杰克:嗯那!使用那个狰狞的兰尔猪蟒作为食材…..你们也太大胆了吧
齐:準备好了吗?帕希瓦尔?
帕:啊啊,準备万全。马上着手料理。

帕:事前要準备的材料有:处理过的猪蟒绞肉、三层肉、猪肝、猪网油、辛香料。

帕:辛香料是由丁香、肉豆蔻、白胡椒、肉桂、生姜粉…….等等所製成的混和物。

帕:首先,为了保留三层肉的口感,将它垂直切成四角棒状。然后,洗乾净猪肝上的血、把它泡在一旁的牛 里去腥味。

杰:猪肝容易发出臭味所以去腥味是很重要的呢。

帕:去腥完成后,将猪肝拍烂至滑顺的糨糊状。再来的就是,将食材均匀混和,猪肝、绞肉、三层肉加上盐吧后,搅拌至有黏着度出来为止。下一步,加上黑胡椒、辛香料、大蒜、葱之后充份搅拌。再来淋上蛋、红酒、白兰地拌至均匀后,混和肉酱就準备好了。

帕:再来,摊开的猪网油上铺好肉,谨慎地裹住肉包成吐司条状放入模具,不能使它接触到任何空气。为了不要接触空气,在网油条上盖好月桂叶,开火前的準备就完成了。

帕:之后,使用高汤蒸气蒸熟它。可以用金长串确认肉的中心温度,热度不够的话可以延长蒸肉的时间。关火后、再使用冰块冷却、切片后优雅的摆盘,完成了。


齐:这就是……风味绝妙的「帕特·德·坎帕涅」。

帕:来吧,不用客气,嚐看看味道。

帕希瓦尔做的「帕特·德·坎帕涅」美味到众人敞开肚皮大吃特吃。

碧:哈姆…..这沟…..齁吃!
露:哈姆哈姆…….摸咕摸咕!咕嗯……
露:嗯嗯~太好吃啦~!清香香 与鲜甜肉香就好像牵着手在一起跳舞!
碧:啊啊、肉也完全无腥味!感觉就像凝结各部位的肉香的百宝箱!
杰:这个平滑柔顺的口感、就算拿去高级餐厅一比也丝毫不逊色。

姬塔他们,满足地将「帕特·德·坎帕涅」整盘扫光。

品尝完了两位料理的姬塔他们,让贝恩与帕希瓦尔站在一起。

贝:所以,姬塔你们觉得谁做的比较好?

帕:诚实的回答就行了,姬塔。

姬塔:帕希瓦尔。(抱歉我就.... 不住,贝恩我对不起你)

帕:呼……意料之中的胜利。

齐:挺行的,帕希瓦尔。

贝:欸!骗人的吧!我哪边做不好吗?
兰:贝恩的洛林糕很美味哦。这是喜好方面的问题吧….
贝:谢谢你,兰酱。吶、帕希瓦尔,也让我吃口帕特可以吧?
帕:行啊,我有特地留你们的份。

兰斯洛特与贝恩吃了帕希瓦尔的帕特。

贝:好….好吃!为何完成这幺高!
兰:啊啊……!这个模仿不来啊!
贝:可恶!这次我输惨了。

两组竞赛的结果,将洛林糕与帕特2种前菜加至新套餐的菜单中。

贝:但帕桑也太会了吧!我吓到了!
帕:呼嗯…..你的料理也不是等闲之辈。

正坦率的称讚对方的料理,贝恩与帕希瓦尔之间、突然被兰斯洛特 了话。

兰:我有一个好主意
贝:怎幺了?兰酱?
兰:好不容易完成美味的前菜,要不我们拿去给外面的客人试吃看看。
帕:呼嗯…..是打响知名度的好机会。
杰:这是个好主意!就让我们这幺做吧!
齐:那幺,大家分一分,拿去进行试吃推销。

就这样,姬塔一行人,拿出洛林糕与帕特在外头让客人试吃。

这天,就在临时举办试吃会被许多客人津津乐道,大受好评

第一话 结束

看较旧的 3 则留言

一簑烟雨任平生: 04-19 19:53

https://dict.asia/jc/%E3%82%AD%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5

一簑烟雨任平生: 04-19 19:53

补个说明连结

煌飏: 04-29 13:00

CG的帕特太漂亮差点以为是肉冻

folo335 (一簑烟雨任平生) #3 2021-04-22 22:00:13
第二章 汤里的黑白龙

开店前,在菲德兰尔小酒馆 的姬塔一行人。

杰克:欸多….昨天的销量已经结算好了,今天早上发表了排名。菲德兰尔小酒馆、果然….是最后一名。
nbsp;
贝:恩…..嘛、好像是吧~!但是没关係!不是才刚开始吗?
nbsp;
兰:贝恩说的对,慢慢会追上的,所以相信我们自己吧。
nbsp;
齐:呼……任何事情只要有对手在,心情就会变得雀跃呢。
nbsp;
帕:才刚开始,可不能现在就怕了。只要最后赢了就好。
nbsp;
露:就是啊!今天也好好加油吧!
杰:…..大家!非常谢谢你们!
nbsp;
于是、结束早会的菲德兰尔小酒馆迎来了开店的时间点。这天,昨天的洛林糕和帕特的美味传了出去,罕见的来了蛮多客人。
nbsp;
一位带着年轻女子来的魁梧男性,他叫住了男侍者。
魁梧男性:请问一下……?
男侍者:是,我能为您效劳吗?
魁梧男性:帮我推荐一下适合这道菜的白酒。
nbsp;
男侍者:欸多…….可以的话,这瓶红酒您觉得怎幺样。
魁梧男性:红酒是吗…..但我比较喜欢喝白酒欸。
nbsp;
男侍者:您想喝白酒啊….但因为客人您的主菜是红肉,我还是比较推荐您红酒这样。这瓶红酒,就连王室成员都盛讚过呢。
nbsp;
年轻女子:嘿~ 的吗?
魁梧男性:…….切。
nbsp;
帕:不好意思。如果是配上这瓶白酒的话,我认为不会辜负了您的主菜。您意下如何?
魁梧男性:…..喔喔!是吗?那幺我点这瓶白酒吧!
帕:好的。马上为您準备。
nbsp;
然后就把侍者拖到店内阴影处的帕希瓦尔。
nbsp;
男侍者:….你要干嘛?
nbsp;
帕:喂你……让客人没面子、你才是想干嘛?
nbsp;
男侍者:干、干嘛啊,一副了不起的样子?外行人的你懂什幺
nbsp;
帕:懂喔。关于酒的常识我甩你三条街。
nbsp;
男侍者:喀!明明是菜鸟却一副嚣张的样子。
nbsp;
帕:跟菜鸟或是老人没关係,我想说的是、那样子待客的话,你的未来将岌岌可危。
nbsp;
此时,兰斯洛特 入了男侍者与帕希瓦尔之间的争执。
nbsp;
兰:喔咿喔咿、你们两个,怎幺了吗?
nbsp;
帕:是兰斯洛特喔。我现在,正对于这家伙的待客之道说嘴几句
nbsp;
男侍者:…………….
nbsp;
兰:原来如此啊…..啊,对了!贝恩有跟我说、他想要请教你一下帕特的作法喔!
nbsp;
兰斯洛特对着还想继续钉人的帕西瓦尔眼神示意。
nbsp;
帕:…….乎恩,这样啊。没办法,那个只有我会做。这里交给你了喔,兰斯洛特。
nbsp;
帕西瓦尔一副领会了的样子,离去了。 nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;
nbsp;
男侍者:…… 是的,那人为何永远一副骄傲自大的样子。就算对着是骑士团的团长你、他也一副自大的态度,你难道不会心头火起吗?
nbsp;
兰:….是蛮令人火大的,但那家伙说的建议如果静下心来倾听的话,是我们常常轻忽却重要的事情呢。

而且他会把话讲得这幺重的关係,有部份也是因为、他总是很认 的替对方设想

慢慢的,男侍者将兰斯洛特的话听进心里。
nbsp;
男侍者:确实….其实、我刚也觉得…..被他说中了痛处,所以才….
nbsp;
兰:这样啊…...那幺,下次你就改进态度去做、怎幺样?
nbsp;
男侍者:好的….也只能这样了。
nbsp;
于是,今天的营业时间就这样缓慢的过去了。
nbsp;
打烊后的厨房,店长也参与讨论了新菜单的新菜色。
nbsp;
杰:今天,我想讨论下一次的新菜色。继前天做的洛林糕与帕特,你们有想好要做什幺吗?
nbsp;
帕:继开胃菜之后,接汤料理你们觉得怎样?
nbsp;
贝:汤料理吗?…..
nbsp;
兰:至今喝过的最美味的汤是哪道?
nbsp;
贝:嗯……我的话、大概是那个在白龙骑士团里野营时、兰酱他做的
nbsp;
兰:我也觉得欸!那个 的挺好喝的~!
nbsp;
帕:喔咿,齐格飞。
nbsp;
齐:怎?
nbsp;
帕:你有也在黑龙骑士团时期的野营中做过汤吧?
nbsp;
齐:啊啊….你说的是 油蘑菇汤呢。
nbsp;
帕:那个相当好喝,能够重现吗?
nbsp;
齐格飞:没问题,若是那个 油蘑菇汤作法的话,我的脑袋还记忆犹新。
nbsp;
碧:啊?那幺这次、就对于各时期的骑士团的回忆之汤,来场对决吧?
露:哇~!两队听起来都相当美味的样子,我开始期待起来了呢!

齐:呼….这次的料理由我来吧。
兰:……欸?
nbsp;
兰:如果齐格飞先生要动手做料理的话、那我也要做!
nbsp;
贝:咿欸?兰酱要上吗?
nbsp;
兰:啊啊,只是汤的话我可以。
nbsp;
齐:那就决定了。该去寻找各自的食材了。
帕:我们走,齐格飞。
齐:恩
nbsp;
贝:兰酱!我也要跟你去!
兰:喔、喔!
nbsp;
杰:那幺大家,寻找食材就万事拜託了。
nbsp;
就这样,众人出发去寻找食材了。
nbsp;

*・゜゚・波奇尼蘑菇
nbsp;
这次、先一步出门去寻访食材的是齐格飞与帕西瓦尔。
nbsp;
期间、贝恩与兰斯洛特留在店里值班。
nbsp;
于黑龙骑士团时代野营过的森林之处、所前行的齐格飞、帕西瓦尔、姬塔一行。
nbsp;
齐:蘑菇喜欢生长在保有适当湿度的森林里。再来,降雨的两、三天之后,大多会生长在这样的坡面的树旁。
nbsp;
帕:蘑种会依生长环境的不同而异,我读的文献这幺描述, 的是这样吗?
nbsp;
齐:啊啊、这种蘑菇喜欢长在针叶或阔叶林横倒的腐木主中还有南北方的山坡上等等,因为体积硕大所以好分辨。我们在找的波奇尼蘑菇正值美味的当季。
nbsp;
碧:齐格飞总是懂很多大家不懂的知识,而且还很熟悉的样子。
露:齐格飞先生为何这幺了解蘑菇呢?
齐:其实,也不是特别对这方面有兴趣。
齐:因为会在生存环境里实际体验到,关于这方面的知识自然而然变多了。
齐:有时候,误吃毒蘑菇而难受的事件也是有的。那厉害到我差点承受不住。
碧:哈哈哈…..普通人可没办法像齐格飞先生一样能过去呢。
帕:所以,这次可不能给我搞砸喔。
齐:呼恩….我明白了。这次事关重大,不会像平时那样乱来。
(所以事情不重大,你就会乱来是吗???)
nbsp;
此刻,姬塔好像发现了什幺东西的样子而出声。
nbsp;
姬塔:那个是…?
齐:恩…?怎幺了姬塔?
nbsp;
姬塔手指之处,那、有朵蠢蠢欲动的蘑菇。

齐:呼恩….有一手喔姬塔。是波奇尼蘑菇的菌株没错,不过它还只是幼菌。现在摘採的话还太早,先放给它长吧。
nbsp;
帕:是幼菌,但已经接近成熟了吧?
齐:没错。…喔!别出声。
nbsp;
一瞬间,姬塔他们身旁树木根处、一大朵菌菇正在萌发。
nbsp;
齐:看、那个就是将要熟成的波奇尼蘑菇。
nbsp;
姬塔一行的眼前,波奇尼蘑菇的菌根处,慢慢地伸展菌脚、拔高出菇。
碧:唔挖~我还是第一次看到蘑菇成熟的瞬间。
nbsp;
露:就像从小孩子转变成大人一样。
齐:啊啊、但是…它成菌了也就代表….
露:哇阿!
nbsp;
帕西瓦尔:没事吧?露莉亚。

帕西瓦尔扶了一把在湿气瀰漫的地带踩到落叶而差点摔跤的露莉亚。
( 不愧是要成为王的男人,家臣有危机第一个冲上去)
nbsp;
然而,被露莉亚声音惊醒的波奇尼蘑菇一溜烟逃走了。

齐:所以说,现在它可有能跑了。

齐:呦洗、姬塔、帕西瓦尔、别让那家伙逃了。
nbsp;
姬塔:我明白了。
nbsp;
帕:交给我吧。
*・゜゚・波波鸟
帕西瓦尔与齐格飞暂时回去看店,姬塔一行与兰斯洛特组出门了。他们朝着兰斯洛特他们白龙骑士团时期演 过的山岳地带前进。
nbsp;
兰:啊啊,好怀念啊~我们的确有在这里扎营过呢!
贝:啊啊,回忆慢慢涌出来了。
贝:只有蔬菜的汤也太寂寞了,那时兰酱就说要添点东西进去才好!
兰:诶?有吗?
贝:喂喂你忘了吗?然后你就组了一个食材小队开始在这带探索!
兰:啊-啊-!食材小队!有那回事呢!

贝:话说回来……给姬塔你们添了很多麻烦呢!
兰:啊啊、要陪着两队一起找食材很累吧?
露:不会啊!去了很多有趣的地方~我乐在其中呢!
碧:现在你们的目标猎物是?
兰:我们的目标是波波鸟。
露:念作波波鸟、是吗?小鸟先生的名子挺可爱的、它是什幺样的鸟类呢?
nbsp;
兰:波波鸟通常会栖息在比这里更寒冷的地方。不过,牠们为了越冬跑来这一带。
露:诶诶?越、冬…越冬是什幺?
兰:对于波波鸟来说,越冬就是趁着气候还未寒冷到艰辛的地步之前,先一步飞到饵食丰富的这一带度过冬天。

贝:这带的波波鸟比普通波波鸟还要营养和美味喔!
碧:诶?那我应该会很爱!
nbsp;
于是,姬塔一行开始追蹤波波鸟的行迹。
nbsp;
碧:你一直在找什幺?
兰:我在找波波鸟经过的痕迹,鸟粪、羽毛或者吃过的残骸等等各式各样的生物行迹。
兰:你们看、这棵树有被爪子抓过的痕迹。
露:哇….好大喔。
贝:那正是波波鸟标示领土的印子
兰:因为这儿没有波波鸟的天敌所以牠们可说是随心所欲。
碧:骑士要会很多东西呢!
兰:嘛、大多主要是齐格飞先生所教导的事物呢~
贝:但是、这些知识意外的能在战场上派上用场呢~
兰:啊啊,毕竟多了解大自然,就能利用自然环境改变战况。
nbsp;
对于齐格飞先生巨量的知识感到讚叹的姬塔一行。
nbsp;
贝: 厉害啊!再多说点让我学学吧~
nbsp;
此刻察觉到异状的兰斯洛特举手制止姬塔他们出声。

贝:…..怎幺了?
兰:…嘘!安静点!
nbsp;
依着兰斯洛特的指示,姬塔一行躲到了岩石后面。
nbsp;
终于,他们在岩石之上发现了一副悠闲样、正梳理着羽毛的波波鸟,于是开始準备猎捕。

碧:哇!比想像中的大很多~
露:根本没有小鸟先生…..的感觉。
兰:捕食之后牠行动会变得迟缓。现在是好机会。
贝:準备好了吗~姬塔!
姬塔:交给我!
nbsp;
兰:上吧!姬塔!
nbsp;
*・゜゚・波奇尼菌菇浓汤与波波鸟 汤

入手了各式新鲜食材之后,众人于菲德兰尔小酒馆的厨房里 。
nbsp;
先上场的是帕西瓦尔与齐格飞的队伍。
nbsp;
帕:我们要做的汤是黑龙骑士团特製的波奇尼蘑菇浓汤。
nbsp;
杰:吶、是用那个波奇尼下去做的汤吗?我这里只有乾燥后的、从没看过过它野生的样子,而这个还这幺新鲜…..
nbsp;
杰:会变成什幺样的汤呢?不得令人期待起来。
nbsp;
齐:啊啊、没问题。我重新请贝恩教过基础了。
贝:齐格飞先生一定行!
兰:加油!齐格飞先生!
齐:呵….谢谢。
nbsp;
齐:首先将波奇尼的根部去除菌托,然后切成适当入口的大小。下一步,在锅里预热 油,再将刚才的波奇尼蘑菇和低筋麵粉放下去炒。
nbsp;
炒到没有粉感的样子之后,倒入一些店里预备的高汤。
nbsp;
帕:这是菲德兰尔小酒馆使用的经典高汤
nbsp;
齐:搅拌后加上牛 、盖上锅盖转到小火。煮到有点勾芡的感觉后,撒上盐、胡椒调味就完成了。
nbsp;
齐:最后依喜好加撒上点起司。

帕:做得不错,齐格飞。
nbsp;
齐格飞:那幺,请你们替我试个味道吧。
nbsp;
姬塔他们喝了齐格飞所做的波奇尼蘑菇浓汤。
nbsp;
碧:嗯嗯嗯……齁临!
nbsp;
露:这,这个是…..!
波奇尼蘑菇鲜甜的风味与浓厚 油汤的结合吗?这个组合很棒呢!
nbsp;
碧:啊啊!波奇尼蘑菇的风味在口中多重释放、与 味交织融合的协奏曲!
nbsp;
杰:这个风味多姿的暴发力…..可谓谁与争锋!
nbsp;
姬塔他们满足地将黑龙骑士团特製蘑菇浓汤喝光。
nbsp;
兰:接下来是我的回合!
(游戏王的 M出来了)
贝:我们要做汤的是-白龙骑士团特製波波鸟食蔬汤!
nbsp;
杰:乎恩、波波鸟来了吗?这个也是作为上等高汤的原料、极难捕获的魔物呢。
nbsp;
贝:兰酱、你没问题吗?有需要我帮的步骤、你就跟我讲吧。
nbsp;
兰:啊啊,谢谢吶!但是、仅仅是道不複杂的料理,就放心交给我吧!
nbsp;
兰:首先,把事前处理过的波波鸟腿肉切成一口大小-
nbsp;
(撞到东西的声音)
nbsp;
兰:我切得不是很好…..
nbsp;
贝:你看!一口大小!
nbsp;
兰:帮大忙了!然后一口大小的腿肉淋上酒,再来厚切洋葱、萝蔔丝少许,捲心菜大致切成适当入口的样子-
nbsp;
贝:兰酱,菜切好了喔!
nbsp;
兰:哈哈哈、不愧是贝恩!
动作俐落!
接着、汤锅里放入腿肉、洋葱、萝蔔、橄榄油,用中火拌炒至熟软、撒上盐。
nbsp;
倒入加了料理酒的水、让它覆过食材整体煮过一会、转小火捞出浮在水面的食材杂质,然后再盖上锅盖炖煮。

之后,再用盐调味一下就完成了。
nbsp;
贝:好耶!厉害喔兰酱!
兰:很多都是贝恩帮我的……
nbsp;
贝:不、不,兰酱有将食材炒熟呢!
nbsp;
兰:谢….谢谢你,贝恩。
兰:来、姬塔你们嚐嚐吧?
nbsp;
露:哇!这汤色泽 漂亮啊!是简单而通透的味道中风味浓郁的 高汤!

碧:好呵!这个扑面而来的 汤香气!
是波波鸟在天上施施然地展翅模样
是幸福至极!
是!

黄金 汤!
nbsp;
杰:就在我眼前、这道简单到不如说是有些原始的汤料理….却能如此美味, 是令人惊豔!
nbsp;
于是、姬塔他们都嚐过了两队的汤。
nbsp;
兰:怎幺样姬塔?哪边的汤….比较好喝呢?
齐:姬塔、不用顾忌的说出想法吧。
nbsp;
听了兰斯洛特与齐格飞的言语,互相对视的姬塔他们。
nbsp;
露:恩…..两边都很好喝……好难决定喔!
碧:我赞成露莉亚,杰克呢?
nbsp;
杰克:我认为甲乙两方都做出了很棒的料理。姬塔呢?

姬塔:我觉得是兰斯洛特的 汤。
(我其实是想看大家团宠兰斯洛特,接下来就会是一阵海夸兰酱)

贝:喔喔!你做到了呢!兰酱!
齐:挺有模有样的、兰斯洛特!
nbsp;
兰:不、不只是我,还有贝恩的帮助才成功的。
nbsp;
帕:我很好奇那是什幺味道,能给我来碗喝喝看吗?
nbsp;
兰:啊啊、这是当然!
贝:齐格飞先生也要吗?
nbsp;
齐:啊啊,那幺我开动了。
nbsp;
齐格飞与帕西瓦尔嚐了兰斯洛特所做的 汤。
nbsp;
齐:清甜的味道里富有层次感, 喝不腻。
帕:啊啊, 汤与蔬菜甜味取得了绝妙的平衡。
nbsp;
齐:我想这就是兰斯洛特得胜的原因。
nbsp;
帕西瓦尔:不过话说回来、还是让两者都上新菜单吧。未来、这家店的客人自有判断。

贝:恩恩、说的没错!
nbsp;
比试完了的结果、菇与 两种类的汤都加入了新菜单。

兰:机会难得,这把两种汤都拿去给客人试喝吧?

齐:之前的洛林糕跟帕特也是因为这样而大受好评呢!
nbsp;
杰克:那幺我来 职员们!
碧:好!我们也準备好了!
露:是的!一起加油吧!姬塔!
nbsp;
从这天起开始,时常举办试吃美味食物的菲德兰尔小酒馆出现神秘团队的话题广为流传。

第二幕 结束
nbsp;

看较旧的 5 则留言

一簑烟雨任平生: 04-25 03:07

有些专有名词很难翻的确是在翻的过程很苦恼、但反过来也学 到了很多…谢谢留言!我很开心。

夜影咏叹: 04-25 07:33

果然还是看翻译比自己看原文更有带入感!题外话,那个感拦油跟盐吧是不是打错了?

一簑烟雨任平生: 04-25 08:32

[m13225647:夜影咏叹] !谢谢提醒XD

folo335 (一簑烟雨任平生) #4 2021-04-27 15:22:12
第三章 寻求主菜
  
营业前的菲德兰尔小酒馆正聚集着姬塔一行人。
  
  
在昨天的销量名次发表后、众人看到了自家小店的排名进步了好几名,却还是处于底端挣扎无法脱离的状态。
  
  
杰:欸欸多……虽然、我们的排名还是 下,但我相信有了大家的帮助、小店一定会慢慢爬上前排名次的。就趁这个好机会再接再厉、小店万事拜託你们了。
  
  
贝:嗯!趁这个好机会一起加油吧!
  
兰:试吃活动的企划看来奏效了呢!  
帕:但、我们要是想压过前面的话,必须还得再秀手大的。  
齐:呼姆…是起死回生的一手啊。    
今天、鲜少参加早会的职员们也聚在一旁。
 
男侍者:那个、我有个点子…
兰斯落特先生你们让骑士团同伴过来怎幺样?
  
女侍者:啊、我也是这幺想的!
  
贝:恩~很抱歉、不打算麻烦他们做这种事。
蓝:啊啊、骑士团不能因为私情而去动用。
  
帕:而且、不是销量赢了就完事,必须得做出让桑柏拉满意的料理才行。
  
男侍者:啊、也是呢。
女侍者:非常抱歉。
  
齐:别介意、大家能一起想法子是好事。
那幺、今天也多多指教了。
  
开始营业的菲德兰尔小酒馆里,入场的客人渐渐增加了、但还不到生意兴荣。
  
早早出场的客人:我吃饱了。
兰:感谢您的光临、欢迎下次再来。
帕:喔伊、兰斯洛特。来厨房一下。
兰:嗯…怎啦?
  
帕西瓦尔端在手上的,是主菜被剩下的盘子。
  
帕:这、就是这家的现况。
兰: 残酷呢…果然不赶快更改主菜是不行的
帕:正因为主菜单价比较高。从销量方面考虑的话、改良主菜是第一要务。
  
聚在兰斯洛特与帕西瓦尔身旁的贝恩与齐格飞。
  
贝:果然、看到剩菜会难过呢。

齐:客人变多的同时、被剩的食物也多了起来。我在洗碗的时后发现、主菜剩最多。
  
男厨师:对不起…
女厨师:果然是我们没做好的关係……
  
贝:别、别,不是你们想的那样!没有责怪你们的意思!一起想想办法吧!

男厨师:……说的也是。

兰:啊啊、现在店里还在营业,暂且等打烊后我们再商量吧。

女厨师:好的
  
虽然说好要把这事放一放,可职员们之间却还是流露出一股沉滞的气氛。
  
打烊之后、等到职员都 了。
姬塔一行人在打烊后的店内详谈新主菜。
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;
对于新主菜、众人可谓是炸乾了脑壳里的智慧纷纷提意见。
但是、一直没有决定性的点子出现,而谈话也变得阻塞。
  
帕:要说主食、就是要让人有饱足感,肉或鱼这些的。

贝:是啊,果然经典最受欢迎。
帕:鱼的话、这个季节我推荐白肉的魔鲷。
碧:那是啥?那个叫魔鲷的?
  
帕:那个是连我也没吃过几次的稀有鱼种。
因为个性凶残不适养殖、市面上只出现过野生魔鲷。

盛产魔鲷的时期在春天时候,但要想品尝魔鲷、还是秋天最为美味。

那是因为秋天的魔鲷会大吃一顿以便储藏脂肪好过冬。
  
露:欸~帕西瓦尔先生,对这个很了解呢。

齐:因为魔鲷对食物有需求,这个季节也会比较容易上钩。只是,会有愿意冒着风险出航的渔夫吗?

帕:艾维吉司坦的鱼协组织的话,应该会有人手。船的安排就交给我了。
兰:那、我们就快去钓魔鲷。
  
帕:等下、还有必须做的事前準备。
总之先前往艾维吉司坦那吧。
  
跟随着好像有着心事的帕西瓦尔、姬塔一行朝着艾维吉司坦而去。
  
钓魔鲷伴随而来的巨大危险,姬塔他们是否能平安无事的凯旋归来呢?
  
在姬塔他们去钓鱼的同时、菲德兰尔小酒馆中聚集了老职员们。
  
杰:突然叫我过来、出了什幺事吗?

男侍者:今天我们有话要店长跟你说。

男厨师:店长…改变从上一代传承下来、非常重要的食谱这样 的好吗?
  
杰:这个幺……

男厨师:我反对开发新菜!这样的话就连常客也会 的。

杰:唔唔…但是、再继续坚守上一代的食谱、我们的店就要没了。而且那是姬塔他们为了本店努力想的法子。你们现在为了这家店先相信我的判断可以吗?
  
女厨师:我明白了……店长比起我们、更重视他们对不对?

杰:不…并没有比较重视…什幺的

女侍者:但、你都只优先考量他们的想法不是吗?

杰克:我明白了、你们不满的地方、我都会听……一个一个慢慢来可以吗。
  
听了老职员的不满之后、店长安抚了他们。同时、姬塔一行人来到位于艾维吉司坦沿海的一个光线黯淡的洞窟中。
  
帕:说起来、姬塔,「虾子钓魔鲷」的谚语你知道吗?

姬塔:不知道欸

帕:这样啊、虾子掉魔鲷的谚语指的是用少许投资和劳力去获得大利益的意思。
虽这话说的不错、人生却不是这幺好混的……
然而、现下我们也必须採取这个战术。
  
兰:吶吶、要走到哪边才会到?
帕:应该就在那边了……
  
贝:哦!好像有什幺在动!
兰:恩?那个是?虾子?
  
帕:没错、就是我们在找的东西。
齐:呼恩、那我们就快来捕捞吧。
碧:哦!抓虾虾就交给我们了!
露:没错!来个捕虾竞赛!

于艾维吉司坦岩洞里补获虾子的姬塔一行。
在帕西瓦尔的请託之下、有渔船愿意为了姬塔他们出航,众人正前往魔鲷栖息的海域。
  
渔夫:就快到魔鲷出没的海域了,但这个时节竟然想要钓牠?你们 的是天不怕地不怕馁。
  
帕:啊啊、对我们来说魔鲷是必须的。

渔夫:是哦、但不管有什幺理由、因为钓魔鲷有风险现在大家都不干了。
那幺、你们是第一次钓魔鲷吗?
  
兰:钓鱼的经验是不少、但魔鲷是第一次。
贝:我也是第一次钓、觉得有些兴奋呢。
帕:是有调查过关于魔鲷生态的资料、但并没有亲手钓过。
碧:我们也是第一次!
  
渔夫:怎幺全是门外汉………没问题吗..?

齐:没问题!今日一定钓得到魔鲷、不管设想几次结果都是殊途同归。

渔夫:哦…这样啊(怎幺感觉挺有说服力)嘛…也是啦、都想钓魔鲷了,怎幺可能没点实力呢。哦、就要到目的地了,準备好了吗?
  
齐:恩、早就蓄势待发了、就等鱼上钩了!对吗?姬塔!

姬塔:整备万全。
碧:呦虾!就来会会他
露:是的、一起来钓魔鲷吧~

渔夫: 像这样的 也要帮忙钓魔鲷?
露:我也像为大家尽一份力!渔夫先生、请您多指教啰!


渔夫:嘿....我了解了。那幺就教你在下的秘技钓法。

渔夫一边如此说着,一边俐落的将虾子上饵。

接下来,依照我的指示把线甩到海棚

碧:海棚?啥?

帕:是魔鲷游动的海域,这个深度才能让鱼吃到饵食。

渔夫:没错!

然后把自己当作虾子,遥控它。
碧:遥控?

帕:为了让魔鲷上钩而快速摇晃垂立的鱼竿

渔夫:哈哈,就是这样!你 是意外的认 呢~最后!只剩实践啰!

在渔夫的指示之下,将鱼线甩到海棚、然后遥控的姬塔众人。

过了一会,姬塔的鱼竿开始大力晃动。

齐:恩....姬塔!好像被什幺拉着!

渔夫:就是现在!使劲!

姬塔:(乎咿咿咿咿咻)

兰:姬塔!鱼就要钓到了绝不能放手!

贝:我来稳住你的身体!姬塔!

帕:姬塔!别让他逃了!

齐:有我们在!姬塔!

姬塔:喔!

姬塔使了浑身之力才把牠钓上来,在那边的是终于现形巨大魔鲷。

魔鲷: 七 七

渔夫:这幺巨的魔鲷,我还是第一次看到....

魔鲷: 七 七!

帕:不行!这样下去牠就要暴跳而逃了!

兰:绝不能让牠遁走!贝恩,你后面!

贝:好低兰酱!这边交给我!

齐:接下来.....魔鲷啊、能不能请你规矩一点呢。


露:我也来帮忙!


碧:呦洗!上吧姬塔!

nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;第三章 nbsp; nbsp; nbsp;终了
  

  

一簑烟雨任平生: 04-30 01:39

对于钓鱼不是很了解…如果有些懂行的大大愿意完 这份翻译我很欢迎……

相关游戏

最新游戏

网友评论

本站推荐

换一个
火爆手游