您的位置:675游戏网攻略库碧蓝幻想 → 《碧蓝幻想》【心得】碧蓝幻想 黒银の翼 歌词翻译

《碧蓝幻想》【心得】碧蓝幻想 黒银の翼 歌词翻译

Kevin2000102 (神樂☆靈魂全給路西法)

2021-05-04 15:48:34

我要评论

Kevin2000102 (神乐☆灵魂全给路西法) #1
CC
2017-10-06 17:48:23
A blaze of carnage. The dragon #039;s might is gone.
火焰烧尽了一切
And its eyes, and its maw, and its memories are gone.
巨龙夺回了 力量,利爪,双眼,以及过去的记忆

Knocking on the door of truth,
理之门被敲响
a red-scaled wyrm and girl in blue.
一只绯红色的古龙以及苍蓝色的少女
Chiaroscuro chaos awakens me.
在这矛盾交织的混沌中唤醒了我

Rebirth and destruction, here at my command.
重生与 ,由我所号令
Rebirth and destruction, again and again.
重生与 ,不断地轮迴

I #039;ll shatter this sky when the last chain breaks.
当我最后的枷锁被打破之时,我将撕裂这片天空
In the ashes and the ruins, we #039;ll abide to recreate.
并在这片灰烬与废墟之中将其重新创造
An age of evolution will dawn.
带来进化后的新时代

看较旧的 2 则留言

新宫雨夜: 10-06 22:57

肌肉碧在我脑中挥之不去...オイラァ!

才人(霞是我老婆): 10-07 08:02

肌肉碧wwwwww

幻阿璃: 01-22 23:45

我核对以后加上小V次次能帮主角群化险为夷(惊人的感知力),我的评论是: 你就大方承认吧!小V,你就是文明的灾害,那个黑银之翼!

qowop9678 (ヴェールヌイ) #2 2017-10-07 16:27:37
先感谢楼主的翻译(歌词),黒银の翼这首这 的满经典的一首

另外听到这首就会想到愚人节时候的那一首....
表示如果是老玩家的话,而且有参加过之前愚人节活动的话.....
听过愚人节版(黒银の翼)那首...表示已经回不去了
因为脑袋都会浮出......((这首 的有点有点 ლ(・ω・ლ)

转载:YouTube
至于GIF的转载处是个人自己弄得,所以出处就不表示了_(:з)∠)_

补充:至于原因为什幺很多(老手)人听黒银の翼这首会浮现出肌肉碧的原因.....

如果在配上这个画面的话........
以下为 愚人节登场角色,如下图



接下来为愚人节的大概活动剧情

碧表示:看我的超级赛亚人二段变身_(:з)∠)_


其实变成这样是卡姐害的(误)

金表示:难道`是吃了卡姐的料理变成那样的吗!?

面具大姐表示:(这样的碧) 是噁心......

另外补上....碧的剋星

愚人节最最后的结尾大概是这样......
碧表示本来想要变成全空的王.....不过最后还是....

看看碧的眼神已经死了.....(你已经死了 指)

ps.不知道下次愚人节还有没有这样的类似的活动出现呢_(:з)∠)_

看较旧的 3 则留言

风十郎: 10-08 08:06

当初第一次看剧情的时候 的快笑死

月之歌: 10-08 08:23

个人表示 我己经回不去了 楼主要怎幺负责TAT

syaroburst: 10-09 13:22

欧一啦!!!

gleat (greatman) #3 2017-10-08 11:49:35
无意挑战楼主,如果有冒犯的地方请原谅。

这是另一个意译的版本,个 翻


A blaze of carnage. The dragon #039;s might is gone

恐惧 带着杀戮之炎的龙在它消失的时刻

And its eyes, and its maw, and its memories are gone

它的眼睛和胃袋 它的记忆都消逝了

Knocking on the door of truth, a red-scaled wyrm and girl in blue

有着赤鳞的眷族和青髮的少女 一同敲响了 理之门

Chiaroscuro chaos awakens me

这个黑白不明又混沌的世界 再次唤醒了我!!

Rebirth and destruction, here at my command.

再生和 这个天空是由我支配的

Rebirth and destruction, again and again.

再生和 不断的反覆发生

Rebirth and destruction, here at my command.

再生和 这个天空是由我支配的

Rebirth and destruction, again and again.

再生和 不断的反覆发生

I #039;ll shatter this sky when the last chain breaks

把我拘束的最后之锁解开之后 我就要把这片天空打个粉碎

In the ashes and the ruins, we #039;ll abide to recreate

就算现在处于末世灰烬中 也要 耐到我等再次创造新世的时刻

An age of evolution will dawn.

因为进化的时代已经开始了!!


神乐☆鲨鲨最可爱了: 10-08 12:01

感谢分享w

greatman: 10-08 12:17

你客气了

Kevin2000102 (神乐☆鲨鲨最可爱了) #4 2021-01-26 02:48:35
这首翻的比U巴那首还烂...
句子之间根本不通顺,和机翻差不多
两年前的我到底干了什幺...
趁着睡不着来修改一下
以前的翻译是直接按照原文呈现出来
现在加入了一些我对于这首歌的理解
希望大家喜欢

相关游戏

最新游戏

网友评论

本站推荐

换一个
火爆手游