翻译以古兰为主角的剧情。选项照旧以第一个选项翻译。
エピソード アニラ．On．The．Beach
アニラ：是夏天⋯⋯
アニラ：是海⋯⋯
アニラ：是アウギュステ啊～！
从结束岁神的职责之后，一直和グラン他们一起旅行到现在的南南西的守护神、羊神アニラ。
享受着夏日的阳光照射，穿着泳装完全嗨过头的アニラ朝着アウギュステ的海冲过去。
ビィ：哈哈！你看啊グラン！アニラ蹦蹦跳跳的非常的兴奋呢！
ルリア：恩？アニラ是不是还没有涂防晒 ⋯⋯
アニラ：喂ー！グラン殿～！这边这边～！
グラン出声跟挥着手的アニラ说让她回来涂防晒 。
アニラ：呵呵呵⋯⋯！ 是的，太过兴奋都忘记要涂防晒 了～！
アニラ：如果疏于事前的防护，皮肤可是会晒的刺痛刺痛的呢～！
アニラ：我涂我涂我涂～涂防晒 ～我涂我涂我涂⋯⋯
アニラ：恩恩恩恩恩⋯⋯
正在涂防晒 的アニラ因为手伸不到背后而困扰着。
アニラ：不好意思⋯⋯有人能帮我涂一下背后的防晒 吗？
ルリア：啊！那我来帮忙涂吧！
アニラ：喔喔！太好了！那就拜託妳啰～！
ルリア将防晒 涂满アニラ的背部。
涂完防晒 的一行人全副武装的準备在海边大玩一场。
アニラ：恩⋯⋯对了对了！我忘记一件很重要的事了！
说完后，アニラ将羊群们招唤出来。
羊群们：咩咩咩咩咩！
アニラ：呵呵呵！你们也自由地享受假期吧！
羊群们：咩咩咩咩咩⋯⋯？
アニラ：恩⋯⋯怎幺了？想要和我一起玩吗？
アニラ：：呵呵呵！ 是可爱的家伙们呢～！那幺就大家一起玩吧～！
就这样，アニラ的羊群们也和グラン他们一起玩。
アニラ：那幺就由我开始啰！看～球！
接到アニラ的传球的グラン将球往ビィ的方向送过去。
ビィ：好球！球传给ルリア啰！
ルリア：啊啊！我接不到！
羊群们：咩咩ー！
羊群们：⋯⋯咩咩！
アニラ：救的好！
当グラン他们正在玩沙滩排球的时候，看到像是牵引着什幺的小型船朝海上冲出去。
アニラ：恩⋯⋯刚刚的那个是什幺？
ビィ：速度太快了完全看不到⋯⋯
アニラ：好！グラン殿！我们一起去确认那个东西的 相吧！
追在小型船后面的グラン他们来到了一间店前。
アニラ：香蕉？船？
香蕉船的大叔： ！居然对香蕉船有兴趣，妳的眼光很高呢！
アニラ：香蕉船是什幺东西啊？
香蕉船的大叔：让客人坐在香蕉形状的船上，用小型船快速地拉着跑是这个夏天最推荐最酷的游玩方式唷！
ルリア：哇～！好像很有趣的样子呢！
ビィ：虽然对我来说是苹果的话比较开心，不过香蕉的形状比较像船呢！
アニラ：呵呵呵，好像满有趣的呢～！要玩玩看吗？グラン殿？
承受着大家期待的眼光的グラン毫不犹豫的给出人数份的钱。
香蕉船的大叔：决定好了吧！那幺！再来决定谁先坐上去吧！
（グラン：アニラ要坐最前面吗？）
アニラ：恩！交给我吧！就让我来打头阵！
香蕉船的大叔：嘿嘿， 是个有勇气的 呢！那幺赶快坐上去吧！
就这样，载着アニラ他们的香蕉船慢慢地朝着海上出发。
香蕉船的大叔：先慢慢来让你们 惯⋯⋯！
アニラ：呵呵呵！风吹得 是舒服呢ー！
ルリア：哇ー！还满晃的呢！
ビィ：好像在海上飞一样呢！
香蕉船的大叔：还不是只有这种程度而已唷！接下来才是 正的香蕉船啊！
３人：呀ー！呜呀ー！
グラン他们因为香蕉船以最大速度的急转弯而失去了平衡。
アニラ：呜哇啊啊啊啊！グラン殿～！
グラン为了帮助アニラ而失去了平衡，全员从香蕉船上掉落海里。
アニラ：哈⋯⋯哈⋯⋯终于还是掉下来了呢～！
ルリア：又跳又飞的吓了我一跳呢～！
ビィ：虽然被狠狠的甩飞了，但是非常好玩呢！
互相看着对方落水淋湿的模样，グラン他们都笑了。
香蕉船的大叔：呵，上来吧你们几个⋯⋯夏天才正要开始呢？
就这样一行人因为大叔过剩的服务精神，充分地享受了香蕉船的乐趣。
在那之后，一行人为了让疲累的身躯休息来到附近的海之家。
アニラ：恩～冰凉的果汁像是要传达到全身的感觉～
ルリア：对啊～喉咙都已经渴到不行了，终于活过来了～
ビィ：都是因为香蕉船的大叔像是进入到奇怪的模式一样害的我们狼狈不堪呢～
グラン他们依边喝着冰凉的果汁一边悠闲的休息着。
接着太阳落下，海边染上了晚霞的颜色。
アニラ：グラン殿⋯⋯
アニラ：今天 的是非常开心的一天呢。
（グラン：稍微有点累了呢⋯⋯）
アニラ：是啊⋯⋯稍微有点过于兴奋了。
アニラ：稍微在这再多休息一下吧。
被渐渐落下的的夕阳照射着，互相微笑的アニラ跟グラン。
两人像是捨不得黄昏时的绝景，直到夕阳不见都动也动的一直看着。