《碧蓝幻想》【翻译】活动skip翻译-DOSS的终末-675游戏网

lalahanimi (甜洋hanimi) #1 2020-06-16 13:06:28

这是吉他哥-亚欧伊多斯(アオイドス)的终解活动任务，剧情歌非常好听，但剧情...那啥的...我深刻的觉得我三关被洗刷，我以为我已经够没下限了，没想到一山还有一山高(抹脸

本来想弃坑的，秉持着这剧情不能只有我看到!!!! 一边感受着三关破灭的一边艰难的翻译...然后...好想 CD...亚欧伊多斯好可口....我好想(毕----)....

这边是三关毁灭、已经坏掉的甜洋，给大家献上「DOSS的终末」!!!

〔#甜洋奔放流翻译〕

虽然某洋N1考过了，但毕竟不是科班出生，用词随意奔放，请各位担待～

有发现错误甚幺的可以留言告知，一起增进日文能力

〔#连载追蹤地〕

会有新活动的SKIP翻译，现正翻译天蓝蓝part2，可以追蹤我的IG，来看最新更新~~

以下是亚欧伊多斯赶上台时说的小故事....--台下逐渐安静下来，此时台上地众人面临决断的时刻。到底该老实地说出亚欧伊多斯不在的实情？还是要勉强地继续演奏下首歌？在一片寂静声中，亚欧伊多斯声音突然回响在会场...

.....这是个残酷的世界一日，我在街上迷航了，我虽手拿地图...但，却找不到应有的街道...到底是地图骗了我？还是街道拒绝了我？......唯有孤独环绕在身边

突然，有个老婆婆向我走过来她对我说....

「你手上拿的，是临镇的地图呦」--

音乐心棒，为了截图整个听的有点上瘾

有网友做了个统整，想听的可以拜访一下

[kyogokuray:カリナ Eternity难民悲歌] 我直到哭惹_(:з」∠)_（动听

[zx30045:ドMの黑炎龙神] 刀我也觉得口味太重(　ﾟдﾟ)

迟到那段的笑喷XDDD

artorius6023 (猫奴) #2 2020-06-16 15:43:08

此文章已由原作者(artorius6023)删除

black82315 (日杨金城武) #3 2020-06-16 22:07:11

谢翻译。

看完剧情+听完歌后，觉得这种与摇的元素很熟悉，后来想起来这其实就是日系视觉系摇的那种风格。在浓厚的烟燻妆下用十足狂气的金属腔把死啊血啊黑暗啊挂在歌词上唱，只是GBF活动剧情把这种意象直接表现出来而已。

这是我国中的爱团但已经解散的Despairs quot;ray，你可以比对一下吉他哥跟主唱的妆容。

虽然吉他哥没那幺明显，但眼睛的烟燻妆是视觉系摇的一大特徵，其次则是带有古典风格的服装与中二的手势；另外像吉他哥在化身成班杰明后眼睛的变化，也很类似视觉系摇会配戴变色隐形眼镜以增添诡、黑暗、中二的外观感受。

比如像凡尔赛乐团：

蛮知名的The Gazette

嗯，大概是这样啦。

moongodluna (愚若丸) #4 2020-06-17 12:24:41

之前请懂日文的朋友翻译给我看，然后一整个三观封闭www

CY 的越来越懂玩家(?)知道玩家口味越来越不清淡，所以调味料越加越多。

从那个人型彼列，再到辣椒不用钱的十贤者，然后现在一群抖M......我合理怀疑以后主角的职业会有谜片演员(?)

愚若丸： 06-17 18:09

等等www

Forest： 06-17 18:15

本来以为这次FES会出风属吉他哥+残虐兄弟的说，遇大招就推巴伦汀出去挡（全体庇护+不死身），被动来个每次受到伤害，自己TENSION就上昇之类的...（妄想）

愚若丸： 06-17 18:19

[worm1234:Forest] 说不定以后的会出，毕竟彼列都召唤了，有的是机会

《碧蓝幻想》【翻译】活动skip翻译-DOSS的终末