有选项的都点第一个，以ジョイ加入的分歧翻译。
加入剧情都偏长，想看第二段的可以点下面连结或右下角打楼层数。
エピソード 北方的守护神
为了参拜今年吉利的方位的北方神社鼠神宫，グラン他们来到某个小镇。
在那个非常灵验的神社祈求新年的无病无灾之前，先到餐厅填饱肚子。
店长：不好意思⋯⋯是来旅行的旅客吧。是要到鼠神宫参拜的吗？
ビィ：是啊！在那之前想要先吃点东西。
店长：非常谢谢你们。我是这间餐厅的店长。
店长：我是ビカラ大人的铁粉。 quot;乌托邦 quot;（ゆ〜とぴあ）是像我这样的大人也能梦想的地方唷。
ルリア：那个， quot;乌托邦 quot;（ゆ〜とぴあ）是⋯⋯？
店长：就是指鼠神宫的意思。ビカラ大人让我们看到快乐的片刻，不论是谁都会回归童心。
店长：所以有包含理想乡的意味，大家都是这样称呼的。非常的愉快唷。
ルリア：哇～！变得越来越期待了呢！
ビィ：我也迫不及待的想要去了呢。
店长：ビカラ大人是位非常明朗愉快的人。一直都稍微有点逗趣，光是稍微交谈就会 不住笑出来⋯⋯
店长：呵呵，不好意思。光是想想就不自觉笑出来了。总之是位非常棒的人。
ルリア：呵呵呵⋯⋯店长 的非常喜欢ビカラ大人呢！
店长：那是当然的！镇上的大家都是这样觉得的。⋯⋯啊，对了。
店长：你们知道吗？如果跟ビカラ大人握手的话，据说就会得到祝福。
店长：从年末开始 quot;乌托邦 quot;（ゆ〜とぴあ）的参拜客会非常多，如果能握到手就好了。
ビィ：原来是这样啊⋯⋯早知道在之前的事件的时候握个手就好了⋯⋯
店长：欸？什幺？
ビィ：啊，没事⋯⋯是我们这边的私事。
店长：啊，鼠神宫的重头戏是从晚上开始，只有这点不要忘记。 quot;乌托邦 quot;（ゆ〜とぴあ）是晚上才是最耀眼的时候。
ビィ：在夜晚是最耀眼的⋯⋯？
就在这时。
ビィ：怎、怎幺了？
厨房发出餐具破裂的声音，只残留店内一片寂静。
店长：又来了吗⋯⋯！不好意思⋯⋯稍微离开一下⋯⋯
店长：妳又摔坏了吗⋯⋯还 是辛苦妳了啊！我们店里没有餐具的话妳可是会没工作的喔！？
洗碗工：──⋯⋯
店长：我听不到！就算老鼠都能比妳还大声！
洗碗工：──⋯⋯
店长：哈阿⋯⋯算了⋯⋯赶紧收拾乾净。
店长：不好意思造成你们的困扰⋯⋯最近请来的年轻的洗碗工做事情总是搞砸⋯⋯
ビィ：不用太介意。食物很美味而且也听了岁神的事，我们已经非常满足了！
ルリア：对啊！所以⋯⋯希望不要对她太生气。
在那之后，作为赔礼免费给グラン他们温热的饮品稍作休息，店长亲自送他们出去。
当天晚上⋯⋯
ルリア：哈哇哇～⋯⋯！非常热闹呢！
ビィ：没想到人会这幺多⋯⋯虽然有说过晚上才是重头戏，确实这样感觉能够好好玩乐享受呢！
店长：晚上好，各位！
ルリア：啊⋯⋯！店长，晚上好！
ビィ：你的头上⋯⋯戴着的是什幺啊？
店长：是ビカラ大人的特徵唷。在鼠神宫３ルビ就能 到。是狂热粉丝的必须品呢。
ビィ：还 是便宜呢⋯⋯我们也 来戴戴看吧？
店长：啊，今天好像很难 到的样子⋯⋯神社现在很混杂不太好 近⋯⋯
ルリア：哈呜⋯⋯是吗⋯⋯
店长：不过请放心！刚好现在已经过来了！
ビィ：欸？
然后周围的人们开始逐渐吵杂，他们一致的朝森林的方向看。那里是鼠神宫所在的方向。
ビィ：怎、怎幺了？发生什幺事了？
ルリア：啊，我听到音乐声了⋯⋯而且好像⋯⋯有什幺很大的东西朝着这里来⋯⋯！
？？？：──！
独自行动的巨大的捕兽夹用锁链拉着巨大的花车（艺阁）以及许多的舞者出现。
店长：喔喔喔喔喔⋯⋯！今天又比平常更华丽了⋯⋯！
花车（艺阁）装饰了闪亮的装饰物，到处都有女性在上面边跳舞边挥手。
ビィ：哇呜～！这是什幺⋯⋯！？这幺壮观的队伍⋯⋯
店长：拉着装有车轮的巨大花车（艺阁）在神社周围 ，据说可以驱除不好的事物。
店长：不过最近这样华丽的大队伍因为非常的愉快所以开始变有名了！
ルリア：呵呵，说得对！光是看着就觉得很开心呢！
ビィ：但是最重要的岁神在哪里啊？是在那里面的某处吗？
店长：在路上以及花车中层的跳舞的女性们是鼠神宫的巫女唷。
店长：ビカラ大人是在上面。你看那个最大的花车的顶端。
ビカラ：嗨 ♪ 我是ビッキィ！吶吶，大家！谢谢你们今天来参拜—！
在最高的地方跳舞的就是十二神将的其中一人、子神的ビカラ。
店长：呜喔—！ビカラ大人～！！
ビカラ：吉祥如意心想事成～ ♪（かしこみかしこみ）好好的享受奇幻 吧～！（エキセントリックパレード）
ルリア： 、 ˊ ˋ⋯⋯？
店长：是奇幻 ！这个大队伍就是这样称呼的！非常愉快吧？
这时，在グラン他们附近有一位拼命的将手伸出来的小女孩。
小女孩：ビ、ビッキィ⋯⋯！那个⋯⋯手⋯⋯请跟我⋯⋯握手⋯⋯
小女孩：呀啊！
ルリア：妳，妳没事吧⋯⋯！？
就在ルリア要 近被拥挤的人潮挤压跌倒的小女孩的时候。
ビカラ：……！
ビカラ：呀！妳还好吗？
小女孩：啊，是ビッキィ……！恩！我没事！
ビカラ：喔，很坚强呢！哈哈！而且老鼠耳朵很适合唷！和我一样呢！
小女孩：嘻嘻哈哈⋯⋯！
ビカラ：笑容很适合妳呢！那幺一起来说能够笑得更开心的暗号吧！
ビカラ与小女孩：ラッキ－！クッキ－！ビッキィ！！
ビカラ：来吧，来握手吧！来鼠神宫和我握手！
小女孩：哇⋯⋯！太好了—！
ビカラ摸摸小女孩的头，转向グラン他们伸出手。
ビカラ：欢迎来到 quot;乌托邦 quot;（ゆ〜とぴあ）！你们 的来了呢！来，握手吧！我会给你们祝福唷！
ルリア：对啊！因为是ビカラ邀请的啊！
ビカラ：我非常的开心呢！今天就好好享受吧！
和グラン他们握完手后，ビカラ灵活的回到的花车上。
ルリア：呵呵，握到手了呢。看来今年能够期待一下了！
ビィ：不过还 是灵活呢⋯⋯ 不愧是十二神将⋯⋯
就这样グラン他们非常的开心的享受着奇幻 。
结束后，镇上虽然已经不再过度混杂，但还有些许人停留着。
店长：应该是想等着看能不能看到ビカラ大人的身影吧。不过，这是没用的⋯⋯
ルリア：为什幺呢？
店长：ビカラ大人的日常生活都是一团谜。虽然很不可思议⋯⋯
店长：没有在镇上看过，鼠神宫平常也没有人在⋯⋯到底是过着什幺样的生活呢⋯⋯
店长：不过这神秘的感觉也是ビカラ大人有魅力的其中一点呢！
ビィ：但是我们也希望能够祝福我们这之后的旅程呢？不只是这一年的无病无灾。
ルリア：的确⋯⋯而且，也很想多跟她聊聊天呢。就跟之前那次一样⋯⋯
店长：妳是说⋯⋯跟之前一样吗？
ビィ：啊、没事⋯⋯什幺事都没有。
グラン他们互相讨论，决定要去找看看ビカラ。
但是就算拜访到鼠神宫，那里也没有子神的身影，倒是有几个人影。
ルリア：神社里面也非常安静呢。确实不像是有人住在里面的感觉⋯⋯
ビィ：果然应该要在上次除夜钟的事件时就该拜託了～
ルリア：还没有确定一定见不到，再稍微找一下吧！
ビィ：去问问那边的 吧。吶吶，妳有没有在这看到ビカラ大人啊？
在神社内的那位少女不知道是不是也在找寻ビカラ。
被ビィ询问后，那位少女点了头，指向了森林深处。
ビィ：欸？在里面看到了吗？好，我们去看看吧！
（グラン：等等）
ビィ：恩？为什幺啊⋯⋯
グラン突然叫ビィ跟ルリア仔细的看看那位少女。
ルリア：难道⋯⋯这个孩子是！？
ビィ：喂喂⋯⋯难不成你要说那个 就是ビカラ吧⋯⋯？
阴郁的少女：⋯⋯⋯⋯⋯⋯！？
ビィ：恩恩～？
非常好奇的ビィ缓缓的拍动翅膀飘在少女的周围，毫不客气地盯着她看。
阴郁的少女：呜、呜呜⋯⋯呜呜呜⋯⋯
ルリア：那个，ビィ……ビカラ好像很害怕的样子⋯⋯
ビィ：欸？啊，喔⋯⋯抱歉啊，ビカラ……
ビィ：不对，这绝对不是ビカラ吧！和在 的时候扭来扭去的怎幺看都是不同人啊！
虽然ビィ说得很对，但胆小的少女开口用细微的声音说道。
阴郁的少女：不、不是⋯⋯我⋯⋯我、我就是，ビカラ⋯⋯
ビィ：什幺⋯⋯！？ 、 的假的⋯⋯！？
阴郁的少女：不好意思我说谎了⋯⋯我，没有被注意到过⋯⋯有、有点吓到⋯⋯所以不自觉得就⋯⋯
グラン蹲坐下来，听着那位应该是十二神将ビカラ的少女说话。
阴郁的少女：我、我很普通的⋯⋯住在这个镇上⋯⋯但是，没有人注意到我⋯⋯
被传言说非常神秘的ビカラ平常没有隐藏自己，而是与人们一同在这个镇上生活着。
但是在大众面前所展现的ビカラ与 正的性格差异太大，导致无法察觉到两者是同一人物。
ビカラ：我、我从小就很内向⋯⋯就、就算被人搭话也没办法好好的回话⋯⋯
ビカラ：但、但是在我的脑海中，理想中的自己会代替我说话⋯⋯
ビカラ：被、被选为神主的时候，我以为终于能够改变自己⋯⋯
ビカラ：但是并没有改变⋯⋯所以只有戴上鼠耳的时候我也⋯⋯我、我也⋯⋯
ルリア：⋯⋯我也？
ビカラ：我也能够成为开朗受欢迎的人！像这样对自己自我暗示⋯⋯就像以前在我脑海里，那理想的自己⋯⋯
ビィ：所以才叫ビッキィ吗⋯⋯但是为什幺要那样勉强自己呢？
ビカラ：因、因为 的十二神将都非常的开朗耀眼不是吗⋯⋯有血统与才能，继承上一代⋯⋯
ビカラ：但、但是我不一样⋯⋯只是刚好睡鼠（ドーマウス）的ドーちゃん⋯⋯某天突然出现在我面前⋯⋯
ドーマウス：──⋯⋯
那个 时的捕兽夹从暗处出现。
ビカラ：原本好像是魔物用的陷阱，初代用神通力让它拥有自我意志，并且当作式神的样子⋯⋯
ビカラ：子神的话，是被ドーちゃん选中的人任命为神主⋯⋯然后没有血统与才能的我就⋯⋯
ビィ：原来是这样啊⋯⋯
ビカラ： ， 的是⋯⋯到底为什幺会是我呢⋯⋯光是想想就⋯⋯令人感忧虑⋯⋯
ルリア：但、但是⋯⋯刚刚 的非常棒唷！也帮助了小女孩⋯⋯！
ビィ：对⋯⋯对啊！在一起的餐厅的店长也是ビカラ的铁粉也很感激呢！
ビカラ：啊，说起来⋯⋯中午谢谢你们来我们的店⋯⋯
ビィ与ルリア：⋯⋯⋯⋯？
ビィ与ルリア：⋯⋯！？
ビィ：洗、洗碗的年轻人是⋯⋯难不成！
ビカラ：啊、是的⋯⋯就是我⋯⋯我从厨房偷偷的在看你们⋯⋯
ルリア：那个店长有说是ビカラ的铁粉⋯⋯！？
ビカラ：店、店长没注意到⋯⋯
ビィ：喂喂⋯⋯那个店长在不知不觉中对着自己憧憬的ビカラ大人说教了吗⋯⋯
ビカラ：我、我摔破餐具是事实⋯⋯而且我 的很失败又很笨拙、普通、阴沈、胆小⋯⋯
ビカラ：但、但是只有戴上鼠耳的时候我能成为开朗受观迎的人⋯⋯鼠神宫⋯⋯是阳托邦（阳トピア）⋯⋯
ルリア：阳托邦（阳トピア）……？不是 quot;乌托邦 quot;（ゆ〜とぴあ）吗？
ビカラ：那是大家都会认可我，和我说很多话的乐园⋯⋯还会对我说好厉害好厉害⋯⋯
ビカラ：我能够开朗的存在的地方⋯⋯最喜欢的阳托邦（阳トピア）……！
ビカラ：但是 实的我是阴托邦（阴トピア）的居民⋯⋯祭祀也告一段落了⋯⋯又要回到在阴暗处生活的日子⋯⋯
ルリア：…………
ビカラ：那、那个，说起来⋯⋯你们找我有什幺事吗⋯⋯？
ルリア：啊，那个⋯⋯虽然妳应该已经知道了，我们是正在旅行的骑空团⋯⋯
ビカラ：是喔⋯⋯
ビカラ：（骑空团是阳的集团吧⋯⋯好可怕⋯⋯他们想要做什幺？难不成想在这里开派对吗？）
（グラン：想要邀请妳一起去旅行）
ビカラ：欸⋯⋯！？
ビィ：嘿嘿！就知道你会这幺说！
ルリア：对啊，我也是这幺想的！
ビィ：既然神主的工作告一段落的话要不要一起来啊？
ルリア：虽然阴和阳之类的对我来说有点困难，但是只要看到广阔的天空后那些烦恼或许会减少唷？
ビカラ：（我还以为又要回到在阴暗的地方只能默默地啃起司的生活⋯⋯）
ビカラ：（居然想让这样的我⋯⋯还没戴上鼠耳的现在的我当作同伴欢迎⋯⋯？）
ビカラ：（好开心⋯⋯！）
内心虽然很感激的ビカラ，但是她嘴里说的的话却是⋯⋯
ビカラ：对、对不起⋯⋯
ルリア：…………
然后到了出发的日子，グランサイファー照着预定的时间离开岛上。
ビィ：终于出发了啊⋯⋯
ルリア：哈呜⋯⋯被ビカラ拒绝好伤心⋯⋯
虽然被拒绝入团而叹气的ビィ他们可惜的眺望着渐渐离去的ビカラ在的岛屿⋯⋯
ビカラ：哈哈！你们在沮丧什幺呢？
ビィ：欸！？这不是ビカラ吗！
ビカラ：果然我还是也一起去旅行吧！搭骑空艇去旅行，听起来就很愉快呢！
ルリア：太棒了⋯⋯！不过那个时候为什幺⋯⋯？
ビカラ：哈哈！不是什幺大问题！只是不知道在你们的旅途中能不能帮上忙而感到不安而已⋯⋯
ビカラ：但是你看，戴上鼠耳后就像这样！不安什幺的都跑到一旁去了！
ビカラ：也就是说不旅行的理由也不见了的意思！⋯⋯这样不行吗？
ルリア：才没有不行呢⋯⋯！ビカラ能够成为我们的伙伴我非常的开心！
ビカラ：谢谢妳！从今天开始这里就是我的阳托邦（阳トピア）了！话说⋯⋯
ビカラ：这趟旅程的目的地是哪里呢？
ビィ：是说我们什幺都没告诉妳呢⋯⋯ 亏妳想跟我们一起走！
ビカラ：因为我是不计较细节的个性啊！不论哪里都可以，只要是跟邀请我的你们一起的话！
（グラン：就算不戴鼠耳也行）
ビカラ：欸⋯⋯！？
ビカラ：你，你在说什幺啊⋯⋯那怎幺行啊⋯⋯
ルリア：呵呵，那样也行唷！不管是哪种ビカラ我们都很欢迎的！
ビカラ：呜⋯⋯呜呜～⋯⋯果、果然还是有点感到忧虑也说不定⋯⋯
就这样拥有极端的两面性的不可思议的少女ビカラ加入了グラン他们的旅途中⋯⋯
抱持着小小的期待与大大的不安，今年的岁神在新的一年踏出了第一步。
游、 ⋯⋯呜，迪Ｏ尼 ，头有点痛⋯⋯
ドーちゃん⋯⋯ ，就是这个捕兽夹！！
かしこみ那句是祭祀祝福词，没有正确的词可翻我就用新年的祝福词来代替了。
另外阳キャ阴キャ系列组合词（？）直接加进去，反正有放原文应该懂（？）
另外阳キャ阴キャ系列组合词（？）直接加进去，反正有放原文应该懂（？）