《碧蓝幻想》【闲聊】碧蓝幻想四格漫画翻译【1401~1441】-675游戏网

kiwikiwi3317 (Kiwikiwi) #1 2019-10-02 17:33:31

ミリン要终解了啊啊啊啊(小声)

一时兴起尝试做了翻译...

之后可能会随着心情好坏和课业压力不定时更新（？

不过因为是第一次翻译

如果有不通顺或奇怪的地方还请多多指教

这样

另一边的连结：1301~1400(施工中)

【1401】守护骑士カタリナ编 / 守护骑士卡塔莉娜篇

卡姐终于要付诸行动了吗w

※提一下双足飞龙（ワイバーン）的部分

在西方的龙统称 Dragon

双足飞龙 Wyvern 通常指前肢是翅膀，有两脚的翼龙

还有 Amphiptere, Lindworm, Drake等种类

【1402】空駆けるラカム编 / 天空翱翔的拉卡姆篇

把龙之力转成动力的装置...

拉卡姆你们是不是也对碧ww？

【1403】竜化！グンター编 / 龙化！甘特篇

在日文オーガニック(organic) 和有机的意思不太一样...

用植物栽培比喻的话

有机栽培不会用会污染的肥料，但还是会犁田除灌溉等人工方式

オーガニック比较接近几乎不用人为方式，让植物自然的成长

还蛮敬佩一脸正经说出这些话的ジンw

【1404】髪は命编 / 头髮乃是生命篇

不知道两位同时并排在队伍上会不会有一样的效果w

【1405】锻錬するミリン编 / 锻鍊的米琳篇

複杂的意味呢—

题外话...恭喜米琳终解~

看较旧的 40 则留言

ドMの黑炎龙神： 10-09 23:35

[mickycen53:十六夜]都吐槽就好了(全都要姿势

胸奴人： 10-10 11:00

我也想要姊姊的抱枕...

桃桃桃： 10-20 15:48

米琳我婆呜呜

dro714 (风笔) #2

2019-10-03 00:06:05

奇幻龙种的分类图。

能够被称为Dragon都是龙种中的强者。

看较旧的 7 则留言

オリョール： 10-12 08:06

[daniellin919:泡泡] 路、湿婆、神盾、土方、军神都是神属的，湿婆、神盾、土方还是神属战斗力之一，军神虽比湿婆之流次一等但仍然战力极强和欧罗巴这种人属凡类不一样的。

泡泡： 10-12 12:25

[gayknight:オリョール] 所以你看湿婆也是六只手得证

断罪之心： 10-27 10:32

湿婆是四手…

kiwikiwi3317 (Kiwikiwi) #3 2019-10-10 03:46:45

【1406】ミリンパワーアップ！编 / 米琳Power Up!篇

碧的日常做死w nbsp; nbsp;怎幺可以小看ミリン呢！

【1407】朋を守る盾编 / 守护朋友之盾篇

技能全用上了还是撑不住卡姐一拳的风压吗

【1408】エネルギー回复编 / 能源回复篇

虽然大部分人都是说萝蔔美

但是实在不想把萝蔔放进ロボミ的名字里...(茶

【1409】究极の守护神编 / 究极的守护神篇

【1410】ハロウィンのハレゼナ编 / 万圣节的赫蕾洁娜篇

意味☆不明

看较旧的 20 则留言

ドMの黑炎龙神： 10-18 20:13

碧被吃掉(物理)了啊!!! 放心蓝髮少女你还有一位舰娘伙伴(咦? 而且https://truth.bahamut.com.tw/s01/201904/45eda5a4bf1a1ee0327ddb64da8fdf4a.JPG?w=300

悠闲小舖： 10-18 22:55

[Razgriz1234:Blaze]洁塔表示

kiwikiwi3317 (Kiwikiwi) #4 2019-10-18 04:25:45

【1411】组织の二人の仮装编 / 组织的两人变装篇

组织的cp 多对w

【1412】怖がられるザザ编 / 被害怕的萨札篇

假装(X) 本性(O)

【1413】セワスチアンの手腕编 / 赛瓦斯汀的手腕篇

很安全的~只不过是100%发动消除不可的永续魅了状态

【1414】久しぶりのコウ编 / 许久不见的光篇

(这一篇对我来说好难翻啊...明明看得懂再说什幺w)

别带坏人家啊www

题外话...看到月末副本的情报

合理猜测光一定会出角色！！

【1415】怖い话をする骑士编 / 说着恐怖故事的骑士篇

为找错人下手的们默哀1秒钟--

看较旧的 16 则留言

十六夜： 10-26 09:35

[zx30045:ドMの黑炎龙神] 为什幺是「至少是被飞哥打爆」wwwww

ドMの黑炎龙神： 10-26 20:14 编辑

[mickycen53:十六夜]因为至少是被强者打爆啊XD 不是你们太弱是飞哥太强(茶

Kiwikiwi： 10-26 21:00

我可是让齐格飞放出奥义才死的呢！（得意

kiwikiwi3317 (Kiwikiwi) #5 2019-10-26 03:27:14

【1416】ヴァイト相谈编 / 拜特商量篇

这一惊会出人命啊！

拜特RRRRRRRrrrrrr

【1417】ヨウの袭撃编 / 影的袭击篇

ダエッタ在四格睽违千回的登场= w =

是说原来芬里尔是女孩子啊(?

【1418】背后に潜む「なにか」编 / 潜藏在背后的「什幺」篇

【1419】コウ君おんぶ编 / 背着小光篇

リーシャ带着ローアイン总有种带着犯人的既视感

コウ君ww会不会被玩坏啊w

【1420】ソシエの汤浴み着编 / 苏丝雅的入浴服装篇

论主词的重要性w

看较旧的 25 则留言

asd466565： 11-03 09:01

但是剧情里不是说父母对名子很随便所以就用容器取名吗?

悠闲小舖： 11-03 09:23

是大姐姐X小男孩...!!!(X

Kiwikiwi： 11-03 12:23

[asd466565:OverDrive] 是指ヨウ吗？ヨウ的父母对她完全不随便喔

kiwikiwi3317 (Kiwikiwi) #6 2019-11-03 02:39:43

【1421】流し手の业编 / 搓背手的工作篇

这表情...很可以♡

【1422】九尾の计编 / 九尾的计篇

发现盲点的两人w

【1423】ヨウへの呼びかけ编 / 给影的呼唤篇

【1424】ヨウ加入编 / 影的加入篇

第一次看的时候以为ヨウ会不会变成ルリア的好伙伴w

直到看见ネモネ手上的东西

【1425】ジャンヌの冬支度编 / 贞德的冬季服装篇

不要在这时候才这幺正经啦w

~~被期中作业和报告荼毒的差不多了回来慢慢补翻译拉~~~

看较旧的 19 则留言

断罪之心： 11-14 11:08

对对那种幼幼的

断罪之心： 11-14 11:08

hshs

十六夜： 11-14 11:09

我是想说她还能长故不会跟露莉亚一样看到胸大的人而黑化啊喂wwwww

kiwikiwi3317 (Kiwikiwi) #7 2019-11-13 05:33:07

【1426】オルキスとアポロニア编 / 奥尔琪丝与阿波罗妮亚篇

オルキス的笑脸 nbsp; nbsp;可爱

果然对待家人就要付诸全力呢(#

期待アポロ终解立绘会跟オルキス和オーキス起出现

~~虽然也蛮期待紧身衣的立绘~~

【1427】卓上のマナー编 / 桌上的礼仪篇

清新的味道

【1428】闇のウェポンなので编

暂时没想法...请容许我跳过一下...

【1429】黒骑士システム编 / 黑骑士系统篇

可惜不是紧身衣...不过期待会出紧身衣skin

【1430】灼光！アドラメレク编 / 灼光！亚德米勒篇

提一下「腹部护盾(腹ガード)」

腹(はら)ガード只看前面的はらがー的话

ハラガー在沖绳弁是指バラ

也就是指五花肉、肋骨肉

五花肉护盾！！

是说这爆衣的身姿让我有点心动w

~~被忧郁症搞到不正常...回来面对积欠的翻译换换心情~~

看较旧的 13 则留言

悠闲小舖： 11-23 20:33

等等，烧明明很好吃啊?!还是单纯味道太重的问题?

Kiwikiwi： 11-26 07:15

我个人是蛮不喜欢在不是吃饭的地方闻到食物的味道啦..

隙间观望≒波： 11-29 15:19

奥琪丝、奥尔琪丝 Best Match (ﾟ∀。) Are you Ready? ( X

kiwikiwi3317 (Kiwikiwi) #8 2019-11-22 04:02:16

【1431】ジャンヌドレスアップ编 / 贞德盛装打扮篇

突然觉得贞德和布罗蒂雅好相像

【1432】境界のシトリ编 / 境界的希特莉篇

觉得我应该要去深入了解日本的神祇了

シトリ对应着纺织之神「天羽槌雄神（别名：倭文神、建叶槌命、天羽雷命）」

在《古语拾遗》中天羽槌雄在天岩户织的文布

全名叫做「倭文布（シトリ）」

ミカ(ミカボシ)对应着星星之神「天津瓮星（又名：星神香香背男）」

在天孙降临前，经津主神与武瓮槌神受高皇产灵尊之命一同前往平定苇原，唯有星神香香背男不服。于是另外派遣倭文神建叶槌命降伏，使前述二神得以回去覆命。

【1433】完コピ！クルー二编 / 完美再现！库伦尼篇

JK的招牌眼神

【1434】远足の班决め编 / 远足的小队决定篇

我深信 nbsp; nbsp; nbsp;即使欧文不在小队里

他一定会默默尾随在后的w

宝贵的交流互动(百合场景)

【1435】ぐらぶる昔话15 / 碧蓝故事15

看较旧的 13 则留言

寒汐将临： 11-27 09:09

跟蹤狂是在帅几点的

わたし(´・ω・`)： 12-01 20:44

这就是帅到爆的翼之王!

ドMの黑炎龙神： 12-01 20:45

这就是王!!!XD

kiwikiwi3317 (Kiwikiwi) #9 2019-12-01 20:28:49

【1436】ぐらぶる昔话16 / 碧蓝故事16

可是JK妳的年纪被观测很久啦~

【1437】疗养カシウス编 / 卡西乌斯疗养篇

看了就觉得好腻啊

【1438】幽世の胁威编 / 幽世的威胁篇

マザーみ...想了很久的不知道怎幺翻好w

就沿用前面翻译的大大翻的味了

【1439】ミュオン减量编 / 缪恩体重减量篇

※转旋刃（スピンブレード）是斯皮纳的解放武器

有碧在的地方爱好会永不缺席w

那料理吃了会直接胃穿孔我想...碧你的目的太明显啦

【1440】ドッキング走艇の技术编 / 连接赛艇的技术篇

四格待久了就算是吐槽役担当也会慢慢脱离常识呢w

※八桥是指日本和菓子的一种-八つ桥

※莫那卡/莫那CAR（モナカ）也是日本和菓子的一种-最中

看较旧的 16 则留言

幻朔： 12-11 22:51

不不不，缪昂担任吐槽役其实都是对着圣德芬无误(喂！

十六夜： 12-12 13:31

[pokamon5607:Diyus] 不要变秧 wwwwwwww

隙间观望≒波： 12-13 13:05

这个突破天际的战斗力 (ﾟ∀。) (X

kiwikiwi3317 (Kiwikiwi) #10 2019-12-11 16:18:02

【1441】フェール登场编 / 菲尔登场篇

呼欸欸欸欸欸

恩...圣诞老人驯鹿...珊特多纳凯？

看较旧的 9 则留言

十六夜： 12-11 22:57

呼欸欸欸欸欸～

悠闲小舖： 12-12 09:03

不要玩姨婆

隙间观望≒波： 12-13 13:08

呼诶诶诶诶诶 (ﾟ∀。)

《碧蓝幻想》【闲聊】碧蓝幻想四格漫画翻译【1401~1441】

相关游戏

最新游戏

《碧蓝幻想》【闲聊】碧蓝幻想四格漫画翻译 【1401~1441】

相关游戏

最新游戏

《碧蓝幻想》【闲聊】碧蓝幻想四格漫画翻译【1401~1441】