完整版
完整MV
日文：「グランブルーファンタジー ジ・アニメーション Season2」OP
曲名：Stay With Me
主唱、作词、作曲：Seven Billion Dots
编曲：シライシ纱トリ、Seven Billion Dots
【转载请注明出处，切勿窃取他人所译】
立ちはだかる不可能なんて越えて 确かめたいんだ
tachiha dakaru anou nante koete tashikametai n da
欲跨越矗立在前的不可能 去加以确认
未だ见ぬ “景色” “光” “未来” 谁にも邪魔させないさ
mada minu keshiki hikari mirai dare ni mo jama sasenai sa
还未曾目睹的 quot;景色 quot;、 quot;光 quot;、 quot;未来 quot; 没有人能阻止我
揺れる炎が明日への轨迹照らすよ
yureru honoo ga asu e no kiseki terasu yo
摇曳的火燄照亮通往明日的轨迹
さあ进もう 僕らの旅路を
saa susumou bokura no tabiji wo
出发前往我们的旅程吧
Stay with me 闘いに出よう
Stay with me tatakai ni deyou
和我一起 去战斗吧
何を恐れてるの？
nani wo osoreteru no
有什幺好畏惧的?
Stay with me 未だ见ぬ空は
Stay with me imada minu sora wa
和我一起 还未曾见过的天穹
色褪せることもない
iroaseru koto mo nai
依旧澄澈湛蓝
We are already strong
我们已经很强大
辿ってきた日々でも挑んできただろう？
tadotte kita hibi de mo idonde kitadarou
我们不是一路这样挑战过来的吗
We are so independent
我们是如此无拘无束
心配はない
shinpai wa nai
用不着担心
Everything is going our way
一切顺其自然
たとえ明日この世界が 消えてしまうとしても
tatoe ashita kono sekai ga kiete shimau to shite mo
即使明天这个世界将要消失了
今日 僕らはたった一歩でも前に 进んでいたいんだ
kyou bokura wa tatta ippo de mo mae ni susunde itai n da
今天的我们仍要向前迈出一步
君の瞳に映る空の広さに
kimi no hitomi ni utsuru sora no hirosa ni
映照在你眼中天空的宽广
重ねよう 僕らの未来を
kasaneyou bokura no mirai wo
再次重演我们的未来
Stay with me 闘いに出よう
Stay with me tatakai ni deyou
和我一起 去战斗吧
何を恐れてるの？
nani wo osoreteru no
有什幺好畏惧的?
Stay with me 未だ见ぬ空は
Stay with me imada minu sora wa
和我一起 还未曾见过的天穹
色褪せることもない
iroaseru koto mo nai
依旧澄澈湛蓝
Raise your hands 共に掲げよう
Raise your hands tomo ni kakageyou
举起手来 一起高举吧
光が射す方へ
hikari ga sasu hou e
朝着光辉照映的方向
Raise your hands
高举双手
Everything is going our way
一切顺其自然
道は続いてゆく
michi wa tsuzuite yuku
航路向远方延伸
We are already strong
我们已经很强大
辿ってきた日々でも挑んできただろう？
tadotte kita hibi de mo idonde kitadarou
我们不是一路这样挑战过来的吗
We are so independent
我们是如此无拘无束
心配はない
shinpai wa nai
用不着担心
Everything is going our way
一切顺其自然
The World in our hands No time to stop
这个世界就掌握在我们手中 时光荏苒
We have the power We’re gon’ fight We’regon’ try
我们拥有能力去面对战斗力争上游
The World in our hands So time to go 立ち上がれ
The World in our hands So time to go tachiagare
这个世界就掌握在我们手中 是时候动身前往
The World in our hands もう弱くない
The World in our hands mou yowaku nai
这个世界就掌握在我们手中 不再那般脆弱
闘うよ 僕らのために
tatakau yo bokura no tame ni
我会为了我们而战
流されることはない
nagasareru koto wa nai
永远不会随波逐流
Stay with me 闘いに出よう
Stay with me tatakai ni deyou
和我一起 去战斗吧
何を恐れてるの？
nani wo osoreteru no
有什幺好畏惧的?
Stay with me 未だ见ぬ空は
Stay with me imada minu sora wa
和我一起 还未曾见过的天穹
色褪せることもない
iroaseru koto mo nai
依旧澄澈湛蓝
Raise your hands 共に掲げよう
Raise your hands tomo ni kakageyou
举起手来 一起高举吧
光が射す方へ
hikari ga sasu hou e
朝着光辉照映的方向
Raise your hands
高举双手
Everything is going our way
一切顺其自然
道は続いてゆく
michi wa tsuzuite yuku
航路向远方延伸
We are already strong
我们已经很强大
辿ってきた日々でも挑んできただろう？
tadotte kita hibi de mo idonde kitadarou
我们不是一路这样挑战过来的吗
We are so independent
我们是如此无拘无束
心配はない
shinpai wa nai
用不着担心
Everything is going our way
一切顺其自然
小屋