立ちはだかる不可能なんて
儘管前方立着重重的困难阻碍着
越えて nbsp; nbsp;确かめたいんだ*
越过吧，去加以确认
まだ见ぬ景色、光、未来
还没见过的景色、光明、未来
谁にも邪魔させないさ
谁都不能来阻止
揺れる炎が明日への奇迹照らすよ
摇曳的火焰啊，照亮着通往明天的奇迹
さあ进もう nbsp; nbsp; 僕らの旅路を
来吧，向前迈进，属于我们的旅程
We are already strong
我们已然强大
辿ってきた日々でも挑んできただろ
毕竟经历过了往日的那些磨练
We are so independent 心配はない
我们如此 自由 nbsp; nbsp;没必要不安
Everything’s going our way
一切都将遵循我们的意志
たとえ明日この世界が 消えてしまうとしても
即使明天这个世界就会消失
今日 僕らはたった一歩でも前に 进んでいたいんだ
但今天 nbsp; nbsp;那怕仅是小小一步 我们也会继续迈进
君の瞳に映る空の広さに
你双眸映照出的天空是如此宽阔
重ねよう 僕らの未来を
让我们的未来 与其重合交织吧
Stay With Me nbsp; nbsp; nbsp;戦いに出よう
与我一起，挺身奋战
何を恐れてるの？
还有甚幺值得惧怕?
Stay With Me nbsp; nbsp; nbsp;まだ见ぬ空は
与我一起 nbsp; nbsp; nbsp;不曾见过的苍空啊
色褪せることもない
那色彩不曾褪去
We are already strong
我们已然强大
辿ってきた日々でも挑んできただろ
毕竟经历过了往日的那些磨练
We are so independent 心配はない
我们如此 自由 nbsp; nbsp;没必要不安
Everything’s going our way
一切都将遵循我们的意志
The World in our hands No time to stop
世界纳入我们的掌握 nbsp; nbsp;没有时间停下脚步
We have the power nbsp; nbsp;We #039;re gon #039; fight! We #039;re gon #039; try
我们拥有力量 去战斗吧 去尝试吧
The World in our hands So time to go 立ち上がれ
世界尽在手中 是时候扬帆启程
The World in our hands もう弱くない
世界在我们的手中 nbsp; nbsp;已经不再弱小
闘うよ 僕らのために
奋战吧 为了我们的一切
流されることはない
没有事物能够阻止我们
Stay With Me nbsp; nbsp; nbsp;戦いに出よう
与我一起，挺身奋战
何を恐れてるの？
还有甚幺值得惧怕?
Stay With Me nbsp; nbsp; nbsp;まだ见ぬ空は
与我一起 nbsp; nbsp; nbsp;不曾见过的苍空啊
色褪せることもない
那色彩不曾褪去
Raise Your Hands nbsp; nbsp; nbsp;共に掲げよう
把手举起吧，一起来揭开那帷幕
光が射す方へ
看遍那光明照及的地方
Raise Your Hands nbsp; nbsp; nbsp;Everything is going our way
举起双手，一切都遵循我们所想
道は続いてゆく
路程还在持续
We are already strong
我们已然强大
辿ってきた日々でも挑んできただろ
毕竟经历过了往日的那些磨练
We are so independent 心配はない
我们如此 自由 nbsp; nbsp;没必要不安
Everything’s going our way
一切都将遵循我们的意志
歌词来源:
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/seven-billion-dots/stay-with-me/
开了新的歌词翻译串
这次的日文比较多 所以可能错误也比较多
希望大家能帮忙纠错指正
感谢KT、幻 、SAKI、海 的翻译协助与校正
*根据动画疯的字幕进行修改，有些地方还未确认要等正式歌词出来后再做修正
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/seven-billion-dots/stay-with-me/
开了新的歌词翻译串
这次的日文比较多 所以可能错误也比较多
希望大家能帮忙纠错指正
感谢KT、幻 、SAKI、海 的翻译协助与校正
*根据动画疯的字幕进行修改，有些地方还未确认要等正式歌词出来后再做修正