您的位置:675游戏网攻略库碧蓝幻想 → 《碧蓝幻想》【心得】[ 夏の竜姫]グレア 泳装古蕾雅加入剧情中文翻译

《碧蓝幻想》【心得】[ 夏の竜姫]グレア 泳装古蕾雅加入剧情中文翻译

佚名

2021-05-25 14:51:29

我要评论

nxmnx456 (雨叶) #1 2019-08-05 22:40:53



前言:9月要报名N1。所以就挑一个角色的加入剧情来练 日文。这途中学到了不少新东西,也差点被香死。

然后这翻译请配合游戏中的演出使用,这文本写得比较像是发展描述。而不是小说,所以有些地方只看文字还满怪的,要配合游戏中演出才无违和感

因为日文还不上是好,所以可能会有翻错、误解的地方。有看到的话请多多指教。

本篇:

不变的好关係
「因为要去临海实 ,所以需要学生们的护卫与监视」接下这个一行人来到了玛娜丽亚魔法学院。
nbsp;
碧:虽说如此,但是好久没来到这里了
露莉亚:是阿,不知道古蕾雅他们最近过得如何?
碧:没问题的吧,是钢琴姐她们的话
碧:喔!在那边的不就是钢琴姐她们吗?
nbsp;
碧指向困惑表情的古蕾雅与带着笑脸的安
nbsp;
露莉亚:古蕾雅!安!
古蕾雅:欸!?露莉亚,还有团长
安:欸?欸? 为什幺大家在玛娜丽亚?
露莉亚:接到担任临海实 学生的护卫与监视这样的任务
碧:对阿,所以今天是来问关于任务的详细情况的
安:原来如此,是这样阿!呵呵,这样又可以在一起呢!
古蕾雅:请多多指教啰,团长、露莉亚、碧
露莉亚:好!
安:不过,跟团长他们一起去海边吗?感觉会很有趣呢
古蕾雅:齁,安。团长他们是因为任务才来的,不能妨碍到他们喔
安:我知道啦。不过,休息时间之类的要一起玩喔。
露莉亚:好!
安:阿对了,如果团长你们也要来临海实 的话…..欸欸欸,团长。团长你觉得古蕾雅适合怎样的泳装呢?
古蕾雅:等等,安!?
安:没事啦,也问问团长他们啦。欸欸,你们怎幺看呢?
露莉亚:欸? 痾…什幺东西?
安:就是阿,我要跟古蕾雅一起 新的泳衣阿。然后呢,在讨论哪种泳装比较适合..
古蕾雅:那个…安说我适合穿比基尼
安:嗯!因为古蕾雅身材很好阿!团长你不觉得吗?
nbsp;
选项一:.我也这幺觉得。
选项二:不先看的不好说。
nbsp;
我选一
安:你看,团长也说适合!
古蕾雅:呜…但是。果然比基尼会让人 啦。那个..会看到肚子…而且是不是 的适合也不知道…
安:那先试穿一次看看!然后问大家适不适合就知道了
nbsp;
安抓起古蕾雅的手,就往城里迈进了
nbsp;
古蕾雅:等…等等。安,要去哪里?
安:当然是去 泳装喔!
碧:欸欸!要 泳装该不会是要去奥乌丘斯特 吧?
安:哈哈,没有去那边啦。因为临海实 快到了,所以城里的商店为了玛娜丽亚的学生们开始贩 泳装了。所以要去看那个
碧:什幺阿,原来是这样阿。还以为要去奥乌丘斯特 咧,吓到我了。
安:所以呢,团长你们也要一起来喔!我需要我以外的人给的意见。还有就是欧文吧?欧文的话,应该不会说一些奉承话…应该说不能说。
古蕾雅:等,连欧文也要找吗?
安:嗯!意见越多越好!好,出发啰,古蕾雅
古蕾雅:等..安,等等。不要拉我啦。
碧:钢琴姐她们,还是一如往常的关係很好呢
露莉亚:呵呵,对阿!
安:团长你们也快一点,要丢下你们啰!
碧:我们快点追上去吧
nbsp;
团长点头后,就慌张的追上去了。
nbsp;
安:适合古蕾雅的泳装……. 适合古蕾雅的泳装…….
nbsp;
进到店里后,安认 的在寻找适合古蕾雅的泳装
nbsp;
露莉亚:阿哈哈…安,很认 呢…
欧文:感谢你们愿意配合公主的任性。然后,能再与团长你们见面,我从心里感到高兴。
nbsp;
随后欧文低头致意。
nbsp;
碧:哈哈,老兄你还 是很耿直阿!
欧文:因为我只有这个优点。
安:阿!欸欸,古蕾雅,这幺怎幺样?
古蕾雅:痾…那个太让人 了,几乎没有布料
安:那这个呢?
古蕾雅:这幺可爱的不太适合我啦
安:欸~是这样吗?欸,欧文,这个泳装你怎幺看?
欧文:嗯,这个泳装在非常时刻应该是不好行动。考虑到临海实 的话,应该要找更好行动的…
安:不是这个啦,我是问这件泳装古蕾雅穿起来适不适合?
欧文:非常抱歉。这样的话….
nbsp;
欧文交互的看着古蕾雅的身体与安手上拿的泳装
nbsp;
欧文:虽然僭越,但是硬要说的话。我觉得古蕾雅比较适合单纯的泳装
安:这样阿,原来如此,原来如此。那,这个怎幺样?
欧文:嗯…那个的话,就很适合古蕾雅。
安:古蕾雅你怎幺看?
古蕾雅:虽然布料还是有点少,但是应该没问题
安:那,古蕾雅就试穿这个看看。然后来问问大家的意见吧
古蕾雅:欸?嗯…
安:嗯?怎幺了吗?古蕾雅,脸很红呢…
古蕾雅:那个…在那边面前穿泳装还是很 …欧文跟团长他们都还在
安:齁,你在说什幺。临海实 的话,大家都要穿泳装喔?
古蕾雅:虽然是这样….
安:好啦好啦,快点试穿吧。
古蕾雅:齁…安每次都这幺强硬…
nbsp;
对推着她背的安,古蕾雅投以苦笑。拿着泳装就往试衣间出发了。
nbsp;
安:古蕾雅?怎幺样呢?换好了吗?
古蕾雅:嗯…大概就这幺感觉…怎幺样呢?
安:哇….
欧文:嗯…..
nbsp;
看到古蕾雅打开试衣间走出来的样子,安露出了呆掉的表情
nbsp;
选项一:非常适合你 选项二:很好看!
nbsp;
我选一
nbsp;
安:嗯嗯!就如同团长说的一样! 的超适合古蕾雅的!
古蕾雅:….阿,谢谢
安:而且阿…
nbsp;
安 近古蕾雅,用手指搓了搓肚子
nbsp;
古蕾雅:呀阿! 安!
安:古蕾雅身材 的很好呢。明明很修长,又还有 。而且皮肤也这幺滑顺。唉…..我是否也要更加的锻鍊才行了呢?
古蕾雅:齁…
安:所以古蕾雅你觉得怎幺样?要试穿别的吗?
古蕾雅:不用了,就这个。因为安跟团长他们都讚誉有佳。
nbsp;
说完以后,古蕾雅有点羞红的投以微笑。
nbsp;
安:那接下来就是我的泳装啰,要穿什幺好呢?欸,古蕾雅,古蕾雅觉得哪个泳装比较适合我?
古蕾雅:我看看…适合安的泳装的话….
nbsp;
然后,看起来很开心的古蕾雅就开始帮安找泳装了
而欧文与团长则是带着微笑看着她们两人。


看较旧的 2 则留言

skeleton: 08-12 14:59 编辑

[C39410128:Yi] 圆润丰满的臀部在许多文化里是生育能力的象徵,故称为安产

===: 08-13 06:19

[zxc5566233:skeleton] 安这样算安产臀吗?XD

skeleton: 08-13 10:29

[C39410128:Yi] 动画我没看,不了解,但角色卡面看得出臀部较腹部及腰部宽出许多,所以很可能是。就定义上也应该算

nxmnx456 (雨叶) #2 2019-08-05 22:43:32
夏日回忆
玛娜丽亚魔法学院例行性的校外教学-临海实 。
在这期间接下学生们护卫与监视任务的团长一行人与学院的学生们一同参加了临海实 ,来到了奥乌丘斯特。
nbsp;
安:久等了,团长
欧文:让你看着行李还 的抱歉。
nbsp;
选项一:泳装很适合喔 选项二:肌肉不错喔!
nbsp;
我选一
nbsp;
安:嘻嘻,谢谢团长。
碧:话说钢琴姐怎幺了吗?没跟你们在一起吗?
安:欸?她没先来吗?她比我早离开 室呢…
碧:喂喂,该不会是迷路了吧?
欧文:没有,古蕾雅的话,在那边喔。
露莉亚:欸!?
nbsp;
从欧文指的方向看过去,可以看到藏在树丛里看着这边的古蕾雅
nbsp;
安:古蕾雅,你在干嘛?快点来这边阿
古蕾雅:那个…果然在大家的面前展示泳装很 …
安:厚!到现在才在说什幺阿,试穿的时候大家不都在看了吗?
古蕾雅:但是…这里的话还有很多团长他们以外的人…
安:不用那幺 啦。团长跟欧文都这泳装很适合了不是吗?
古蕾雅:虽然是这样….但是….
碧:而且阿,你这样藏起来反而更显眼呢。
安:对阿对阿,所以快点来这边啦。
古蕾雅:我,我知道了…
nbsp;
古蕾雅点着头后,带着 的表情往团长他们那边走去。
nbsp;
古蕾雅:久..久等了。
安:………
古蕾雅:安,怎幺了吗?这样直直的盯着我
安:嗯!那个泳装,果然非常适合古蕾雅!完整的衬托出了古蕾雅的魅力!
古蕾雅:谢...谢谢…
安: 古蕾雅,我们要一起享受临海实 喔!
古蕾雅:嗯!
安(心想):享受吗?...应该没问题吧?
古蕾雅:安?
nbsp;
看到安一瞬间露出的不安表情,古蕾雅面带担心的看着看她。
nbsp;
虽说是临海实 ,但是更想充实夏天回忆的学生们正在海中玩。当中,古蕾雅与欧文两人正在比赛游泳。
nbsp;
欧文:哈…哈….是我赢了呢
古蕾雅:哈…..哈….果然欧文很厉害呢,完全追不到
露莉亚:哇哇,古蕾雅跟欧文游泳都很厉害呢
碧:对阿,能游得这幺快,吓到我了
古蕾雅:在我住的地方附近有条河川。我很喜欢在那边游泳
欧文:我则是在骑士团有接受过水中训练。比起穿着铠甲游泳,穿着泳装游泳根本小事一碟。
露莉亚:话说,安没跟你们在一起吗?
碧:嗯?这幺好像是欸
古蕾雅:安的话,刚刚在浅滩说要练 魔法…
安的声音:嗯…嗯…咳..咳!
nbsp;
与激烈的水声一同传来安受苦的声音。往慌张声音的方向看过去。是溺水的安正在挣扎的姿态。
nbsp;
古蕾雅:安!?
欧文:公主大人!?
nbsp;
在两人行动之前,团长更快的跳进海中,前往安溺水的地方。
nbsp;
安:咳…不行!…脚….!咳!咳!咕噜…咳!
nbsp;
或许陷入了慌乱。安激动的挣扎。团长从安的腋下伸出手。为了让她不再溺水,将她的身体支撑了起来
nbsp;
团长:已经没事了!
安:!?团…长?
nbsp;
确认到安已经冷静下来后,团长支撑着她的身体,回到了岸上。
nbsp;
古蕾雅:安,没事吗?
欧文:公主大人,您没事吗?
安:嗯,没事喔。团长救了我。
古蕾雅:嗯…那 是太好了。团长,谢谢你救了安。
欧文:团长,我从心里感谢你救了安。还有,非常抱歉。公主,明明您发生了大事…我却什幺都没做到… 的是非常丢脸…
安:别介意,是我离开欧文你们这里的错
碧:话说如此,但是突然发生什幺了吗?水中出现魔物了吗?
安:………..
nbsp;
听到碧的话,安就变得沉默了
nbsp;
古蕾雅:安,怎幺了吗?
安:其实,那个…不会…
碧:嗯?你刚刚说了啥?
安:就是……不会..!
古蕾雅:安?
安:就是…那个….我说我没游泳过。
古蕾雅:欸…那是 的吗?
安:嗯…
古蕾雅:安,这样的话。去老师那边接受新手教学比较好喔?
碧:嗯?有这种东西?
古蕾雅:嗯…并不是大家都会游泳。而且第一次来到海边的学生也不少。所以老师才 那些学生,要教他们游泳。
欧文:只要接受这个课程的话,大多数的人就都会游泳了。
碧:这样安姐也去上课的话…
安:我不要!
露莉亚:安?
安:因为,要是去新手教学课程的话,就不能古蕾雅还有团长你们在一起了。
露莉亚:是这样吗?
欧文:是的。新手教学是专门的教学。跟会游泳的学生在不同的地方上课。
古蕾雅:但是,安。不会游泳的话会留级喔?
安:呜….但是…阿对了,我想到好方法了。古蕾雅,你能教我游泳吗?
古蕾雅:欸…..?
碧:喂喂,为什幺会变成这样?
安:只要会游泳就好了不是吗?这样的话,不管给谁教,只要会游泳那结果都是一样的不是吗?倒不如说,让古蕾雅教的话,还能大家在一起,更赚。
古蕾雅:但是…安。我不会像老师那样的教喔?
安:这种事我知道了。只是,即使知道。我也想让古蕾雅教。所以了,拜託妳!
nbsp;
说着说着,安就低下了头。
nbsp;
古蕾雅:安!如果觉得我可以的话,我就尽量协助你…
安: 的?
古蕾雅:嗯, 的。要是安有困难的话,我也会尽量帮助妳。
安: 古蕾雅~谢谢!
nbsp;
安像是要传达喜悦一般,抱住了古蕾雅。
nbsp;
欧文:公主大人、古蕾雅。虽然有点不 心,但是我无法认同这样的做法。
安:欸,为什幺?
欧文:打破规则,如果遇到危险的话又该怎幺办?这样太不合理了。
安:但是古蕾雅在一起喔。所以一定没问题的
欧文:当然,我是绝对信任古蕾雅的。但是这是两回事。要是发生了什幺事,古蕾雅能不能确切的做应对都不知道
古蕾雅:说的也是呢…
欧文:因此,公主大人。这里应该要思考”如果”的事情。给老师他们教会比较好
安:呜…虽然我懂欧文说的意思……但是我不想跟古蕾雅、不想跟大家分开
欧文:………..
安:我知道我想做的事情,是会给大家添麻烦的不好的事情。但是…即使如此。我…
欧文:公主大人,虽然我能理解妳的心情…
古蕾雅:欧文,要是安发生了什幺事情,我会负起责任的。所以,我也拜託你了…
nbsp;
语毕,古蕾雅向欧文低下了头。
nbsp;
欧文:连古蕾雅也….虽说什幺责任的,但是怎幺…………我的话,也是想顺着公主大人的期望。我知道公主大人是多幺的期待这天。但是我是公主的护卫骑士,我必须将确保公主大人的人身安全做为优先才行。
安:……
古蕾雅:……
欧文:至少,除了我与古蕾雅外,还有数名能够看照着公主的人的话….就不用这样了
nbsp;
选项一:让我帮忙 选项二:我们会好好监视她,不让她落水的
nbsp;
我选二
nbsp;
欧文:让团长你们监视的话,就没有任何问题了呢。拯救公主时,团长的泳姿,可以说是非常流利。
古蕾雅:对阿,没有任何多余的动作,非常漂亮。
安:嘿~有这幺厉害阿。
欧文:而且最厉害的是团长在非常时期的那个判断力。看到公主大人溺水的那个瞬间,团长就毫无犹豫的直接开始行动了。
古蕾雅:…嗯。明明我们都因为被吓到而无法行动…
欧文:是的。身为公主大人护卫,我对此感到非常羞愧。也因此,我判断要是团长也一同行动的话,应该是没问题的。
安:这样的话,古蕾雅教也没关係啰?
欧文:是的。照公主大人希望的方式是没有问题的
安:谢谢欧文!团长你们也是,非常感谢!
nbsp;
对着满脸笑容到谢的安,团长也以笑容回应。
nbsp;
古蕾雅:那幺,安。我们马上去那边的浅滩练 吧
安:拜託你了,古蕾雅老师!
nbsp;
于是,安就在浅滩接受古蕾雅的指导,开始练 了。
nbsp;
对古蕾雅还有团长说明自己不会游泳的安,正在接受古蕾雅的指导
nbsp;
古蕾雅:用脸碰水应该已经没有问题了,接下来开始练 打水吧。
安:古蕾雅,要好好抓着我的手喔!千万不能放开喔!
古蕾雅:嗯,我知道的。所以别露出那种不安的表情。
安:呜呜,那这样要开始啰…?要开始啰….!
nbsp;
拉着古蕾雅的手,安开始了打水
nbsp;
古蕾雅:不错喔,接下来,试者边打边水,边让脸接触到水
安:嗯…1、2!
古蕾雅:…….
安:(水中吐气的壮声词)
古蕾雅:安,换气! 要换气!
安:噗哈…..哈……哈…..对齁。不换气会溺水齁…但是,古蕾雅。换气要在哪个时间点做才好呢?
古蕾雅:时间点的话,普通的在感到痛苦前换气就可以啰
安:这…这样阿?
古蕾雅:嗯,接下来试试边换气边打水
安:嗯
nbsp;
古蕾雅:对对,照这样继续。
安:噗哈! 哈..哈……
古蕾雅:嗯,感觉不错喔。接下来,会试者稍微放手啰
安:欸?那个还没…..噗哈、咳咳、咳咳
nbsp;
古蕾雅放手的瞬间,安陷入混乱而溺水了。
nbsp;
古蕾雅:安,冷静一点。这里的话脚踩得到底。
安:哈…..哈….对吼….喝了好多水…咳…咳….
古蕾雅:没问题吗?要再岸边休息吗?
安:没问题,比起这个。快点继续练 吧。想快点学会游泳,这样才能跟古蕾雅一起游。
古蕾雅:安…
安:阿,不过要放手的时候要先说喔?突然放手的话我会很慌乱的。
古蕾雅:嗯,我知道了。下次会好好说的
nbsp;
安点头后,再次开始打水了
nbsp;
露莉亚:加油喔!安!
nbsp;
一行人在岸边看着古蕾雅与安练
欧文:嗯…都已经是这时间了。团长,抱歉,我先稍微离席了。
碧:嗯?要去哪里阿?
欧文:我要先为两人準备食物与饮料。所以我先….
nbsp;
安、古蕾雅:阿阿阿阿阿
nbsp;
突然响起了两人的悲鸣。欧文与团长两人看了看就慌忙得往安的方向跑去。
nbsp;
欧文:公主大人、古蕾雅。没事吗?
nbsp;
团长们到达后,在那里的是让安在自己背后,并警戒着什幺的古蕾雅
nbsp;
古蕾雅:团长,小心一点!这附近有什幺!
nbsp;
因古蕾雅的话而变脸的团长,开始警戒着周围。
nbsp;
碧:喂喂,到底是什幺东西?魔物吗?
nbsp;
古蕾雅:抱歉,虽然不知道是什幺。但是有什幺滑滑感触的东西突然缠住了我们的身体,所以慌忙的甩开了
nbsp;
欧文:两位有受伤吗?
古蕾雅:没事,我跟安都没有受伤喔。但是,那个….安的泳装被拿走了….所以欧文别过来这边喔
欧文:了解了。理由是这样的话,那也没办法。但是,到底是什幺…
古蕾雅:在那里!
nbsp;
古蕾雅朝着听到水声的地方施放了魔法
nbsp;
跑出了一支大章鱼
nbsp;
碧:果然是魔物,潜在海中的魔物。
安:阿阿阿阿阿!那个魔物拿的是我的泳装!
古蕾雅:没问题的。安的泳装我会拿回来的!
欧文:那公主大人的护卫就让我来担任
安:欧文,不可以转向这边喔!
欧文:我知道!
碧:钢琴姐,我们也来帮忙!
露莉亚:没错!担任学生的护卫也是我们的工作!
古蕾雅:谢谢你,团长。
nbsp;
随后古蕾雅转向魔物
nbsp;
古蕾雅:那个泳装是安的泳装。所以要请你还来!
nbsp;
开打!
nbsp;
团长一行人打倒了袭来的魔物,并夺回了泳装。随后,欧文他们跑去向老师们报告了。而安与古蕾雅则是再次开始了练 。
nbsp;
古蕾雅:安,接下来要放手啰?
安:嗯。
nbsp;
跟方才不同。古蕾雅放开了手,安不但没有溺水,反而开始打水了
nbsp;
安:噗哈!怎幺样,古蕾雅!
古蕾雅:嗯,会好好的游泳了呢!
安:太好了!
nbsp;
像是要传达全身喜悦一般,安紧紧的抱住古蕾雅。
nbsp;
安:谢谢你,古蕾雅。因为妳的功劳,我终于会游泳了!
古蕾雅:不,是安很努力的关係。不过….
安:怎幺了吗? 古蕾雅?
古蕾雅:安可能是天才呢,这幺快就能学会游泳。
安:没这种事啦,是古蕾雅教得好。
古蕾雅:呵呵,听妳这样说我很高兴。安,稍微休息一下吧。一直游泳应该累了吧?
安:欸?还可以喔。难得可以游泳了,再一下下….
古蕾雅:不,先上去休息吧。游泳是比想像中还消耗体力的。而且在疲劳的状态下游泳的话,可能脚会因此抽筋而溺水。
安:呜…那样有点讨厌。我知道了,那等等再陪我练 吧。
古蕾雅:嗯
nbsp;
安与古蕾雅正坐在大石头上休息
nbsp;
安:嗯,这风不错。
古蕾雅:嗯….哈….(打哈欠)
安:呵呵,好大的哈欠。想睡了吗?
古蕾雅:稍微。今天一直在游泳的关係…
安:阿哈哈…抱歉。一直陪着我
古蕾雅:别介意。一开始就有说了,能帮上安的忙,我很开心
安:嗯….但是阿…对了!做为教我游泳的礼物,给妳做一件好事。
nbsp;
语毕,安就让古蕾雅的头放到自己的膝盖上

nbsp;
古蕾雅:安…这个….
安:嗯,膝枕!阿,还有如果想睡的话,就这样睡着没关係喔!团长他们来的话,会好好叫醒妳的。
nbsp;
古蕾雅:但是…
安:这是给古蕾雅的回礼喔,所以不用介意。
古蕾雅:那个…这样的话。就稍微,借一下,妳的膝盖。
安:嗯!
古蕾雅:……
安:…….
古蕾雅:该怎幺说呢, 安的膝枕,感觉非常温柔,让人放心
安:是吗?那 是太好了。给别人当膝枕什幺的,是第一次。所以有点不安。不过….呵呵
古蕾雅:….安?怎幺了吗?突然笑了出来。
安:没什幺事喔。只是膝枕,不只是接受方,连提供方也觉得舒服呢。
古蕾雅:是这样吗?
安:嗯嗯,古蕾雅体温的温度,与重量,非常舒服。
nbsp;
强风吹起
nbsp;
安:阿!呜呜,好强的风….
古蕾雅:安…头髮乱掉了喔
nbsp;
古蕾雅伸手梳安乱掉的头髮
nbsp;
古蕾雅:安的头髮,非常柔顺呢….
安:是这样吗?
古蕾雅:嗯…触感很好,让人想一直摸
安:齁…古蕾雅。妳这样摸的话会痒啦
古蕾雅:抱歉,因为很舒服,一不小心….
安:不过,古蕾雅的头髮也很柔顺喔。
nbsp;
安也温柔的抚摸着古蕾雅的头髮
nbsp;
古蕾雅:嗯…安的手…好舒服…
安:要稍微睡一下吗?
古蕾雅:嗯…
安:那幺,晚安,古蕾雅。
古蕾雅: 晚安,安。
nbsp;
感受安的手的舒适感,古蕾雅将身体交给了睡魔。看着这样的古蕾雅
,安露出的温柔的笑容
nbsp;
安:呵呵,果然和古蕾雅在一起很开心呢。要一直帮朋友喔,古蕾雅。
nbsp;
安就这样,一直摸着古蕾雅的头髮。

===: 08-13 06:19

中间好像有错字放手打成放水,可以改一下

雨叶: 08-13 09:48

已更正,感谢提醒

相关游戏

最新游戏

网友评论

本站推荐

换一个
火爆手游